Handgeschreven verzoekschrift/brief.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift/brief. 28 december 1939 (gezien de datering "28-12-39" en de stempel "M. 1939"). H. Schouten (p/a J. Verkerk). [Linksboven, in paarse inkt gestempeld/geschreven:]
No 53 / 103 / 1 M. 1939
[Rechtsboven, handgeschreven potlood/inkt:]
29/12
28-12-39
[Brieftekst:]
Weldeledelen Heer
Als vrachtrijder verzoek ik om 'n toegangskaart
voor de Centrale Markt te bekomen
Voorheen (da) betaalde ik per week
Daar dit te lastig is voor mij en Markt-
meesters vraag ik U my verzoek in te
willigen
Hoogachtend
H. Schouten.
Sloterweg 75 A.dam
p/a J Verkerk
[Rechtsonder, in blauw potlood:]
53 * Inhoud: De schrijver, H. Schouten, identificeert zichzelf als vrachtrijder. Hij verzoekt om een (waarschijnlijk permanente) toegangskaart voor de Centrale Markt in Amsterdam.
* Motivatie: Schouten geeft aan dat hij voorheen per week betaalde voor toegang, maar dat deze werkwijze "te lastig" is voor zowel hemzelf als voor de marktmeesters. Dit duidt op een wens voor administratieve vereenvoudiging.
* Stijl en Spelling: De brief is geschreven in een formeel, doch sober handschrift. De aanhef "Weldeledelen Heer" is een lichte verhaspeling van de formele titels "Weledelen" of "Weledelgeboren". De spelling "my" (met een y in plaats van ij) was in die tijd nog niet ongebruikelijk in informele of semi-formele correspondentie. * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam). Het was de centrale spil voor de voedselvoorziening van de stad.
* Tijdsgeest: Het document dateert van vlak voor de jaarwisseling van 1939 naar 1940, een periode van verhoogde spanning in Nederland door de mobilisatie en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Logistiek en transport (vrachtrijders) waren in deze periode essentieel.
* Archivarisnotitie: De stempel "M. 1939" en de dossiernummers suggereren dat dit stuk deel uitmaakte van het archief van de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De aantekening "29/12" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling door de administratie. H. Schouten J. Verkerk Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver, H. Schouten, identificeert zichzelf als vrachtrijder. Hij verzoekt om een (waarschijnlijk permanente) toegangskaart voor de Centrale Markt in Amsterdam.
- Motivatie: Schouten geeft aan dat hij voorheen per week betaalde voor toegang, maar dat deze werkwijze "te lastig" is voor zowel hemzelf als voor de marktmeesters. Dit duidt op een wens voor administratieve vereenvoudiging.
- Stijl en Spelling: De brief is geschreven in een formeel, doch sober handschrift. De aanhef "Weldeledelen Heer" is een lichte verhaspeling van de formele titels "Weledelen" of "Weledelgeboren". De spelling "my" (met een y in plaats van ij) was in die tijd nog niet ongebruikelijk in informele of semi-formele correspondentie.
Historische Context
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam). Het was de centrale spil voor de voedselvoorziening van de stad.
- Tijdsgeest: Het document dateert van vlak voor de jaarwisseling van 1939 naar 1940, een periode van verhoogde spanning in Nederland door de mobilisatie en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Logistiek en transport (vrachtrijders) waren in deze periode essentieel.
- Archivarisnotitie: De stempel "M. 1939" en de dossiernummers suggereren dat dit stuk deel uitmaakte van het archief van de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De aantekening "29/12" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling door de administratie.