Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar). 18 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de adressering aan een wethouder). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam (gezien de referentie naar Marcanti). [Handgeschreven:] Mr. Müller

VP/HG.

55/3/20 M.
1

18 November 1939.

Waarborgsom N.V. "Marcanti".

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Ten vervolge op mijn rapport d.d. 13 dezer (No. 55/3/17 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift te doen toekomen van een op 15 November jl. door de Directie der N.V. "Marcanti" aan mij gerichten brief. Dezerzijds bestaat tegen inwilliging van het in dien brief vervatte verzoek geen bezwaar. Ik geef U evenwel beleefd in overweging terzake ook het oordeel te vragen van Uw Ambtgenoot voor de Financiën.

De Directeur, In deze korte ambtelijke correspondentie rapporteert een directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse dienst) aan de wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat om een verzoek van de N.V. "Marcanti" met betrekking tot een waarborgsom.

De directeur verwijst naar een eerder rapport van slechts vijf dagen oud, wat duidt op een lopende zaak met een zekere urgentie of administratieve snelheid. Hoewel de directeur zelf geen bezwaar heeft tegen het inwilligen van het verzoek van Marcanti, adviseert hij de wethouder om ook de wethouder van Financiën te consulteren. Dit suggereert dat het verzoek financiële implicaties heeft voor de gemeente (bijvoorbeeld het terugstorten of verlagen van een borg). Marcanti was in die tijd een prominent gebouw en bedrijf gevestigd aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, vlakbij de Centrale Markthallen. Het fungeerde als uitgaanscentrum, maar had vanwege de locatie en de faciliteiten (zoals de veilingzaal) nauwe banden met de handel in levensmiddelen en het marktwezen.

De datum, november 1939, is historisch relevant. Nederland was op dat moment neutraal tijdens de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog (de "Schemeroorlog"). De overheid hield zich intensief bezig met de regulering van de voedselvoorziening en de financiële zekerheden van bedrijven die hierbij betrokken waren. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in Amsterdam een cruciale post in deze periode van mobilisatie en dreigende schaarste. De handgeschreven naam "Mr. Müller" verwijst mogelijk naar een juridisch adviseur of een hoge ambtenaar die het stuk heeft geparafeerd of behandeld.