Zakelijke correspondentie / Financiële aanmaning. 6 maart (jaartal niet expliciet vermeld op deze pagina, vermoedelijk midden 20e eeuw). De Directeur (naam niet vermeld). De Directie der N.V. "Marcanti", Amsterdam-West. 1                               6 Maart                 9.
55/5/l                de Directie der N.V. "Marcanti"
                           Amsterdam-West.

                              Transport ƒ    172.93
Water en licht Januari          "      34,20
Verwarming                       "      50,-
Aanvulling waarborgsom
4 x ƒ 30,-                       "    120,-
                              -----------------
                                    ƒ    377,13
Beschikbaar voor pacht        ƒ 1.542,87
                              -----------------
                                    ƒ 1.920,-
                              =========

        Om aan Uw verplichtingen te voldoen moest U minstens aan pacht betalen:
1/12 van ƒ 20.000,-         =   ƒ 1.666,66
U betaalde                  ±   " 1.540,-
Te kort                    ±   ƒ   127,-
                                -----------
                                ===========

        Op het oogenblik is de achterstand op de basis-pachtsom, zooals hierboven werd meegedeeld ƒ 295,81. Ik dring er bij U op aan dezen achterstand onverwijld aan te zuiveren. Bovendien zijn, zooals hiervoor werd aangetoond, de wekelijksche betalingen van ƒ 480,- niet meer toereikend om de door U verschuldigde pachtsom, rente en verdere kosten te betalen.
        Ik verzoek U mitsdien, om òf de kosten (rente, verwarming, enz.) afzonderlijk te betalen en daarnevens rond ƒ 385,- per week (1/52 van ƒ 20.000,-) òf Uw wekelijksche betalingen tot ƒ 500,- te verhoogen.

                                                         De Directeur, Het document is een zakelijke brief, waarschijnlijk van een verhuurder of een overkoepelende instantie, gericht aan de directie van de N.V. Marcanti in Amsterdam. De kern van de brief is een financiële afrekening en een sommatie tot betaling.

• Financiële status: Er wordt geconstateerd dat de pachter (Marcanti) een achterstand heeft opgebouwd. Er is een tekort van ƒ 127,- op de maandelijkse pacht en een totale achterstand van ƒ 295,81 op de basispachtsom.
• Kostenposten: Naast de pacht worden kosten voor water, licht en verwarming genoemd, evenals een aanvulling op de waarborgsom.
• Eis: De directeur dwingt aan op het "onverwijld" (onmiddellijk) zuiveren van de achterstand.
• Voorstel voor de toekomst: Omdat de huidige wekelijkse betaling van ƒ 480,- onvoldoende is om alle kosten (inclusief rente) te dekken, stelt de directeur twee opties voor: of de bijkomende kosten apart betalen naast een wekelijkse pacht van ƒ 385,-, of de totale wekelijkse betaling verhogen naar ƒ 500,-. Marcanti was een bekend uitgaanscentrum en evenementenlocatie aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Het gebouw werd oorspronkelijk geopend in 1934 als marktkantine (vandaar de naam "Marcanti") voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen. In de loop der jaren fungeerde het als theater, bioscoop en later als een van de meest bekende nachtclubs van Amsterdam.

Dit document biedt inzicht in de exploitatiekosten en de financiële druk op dergelijke grootschalige horeca-instellingen in de naoorlogse periode. De genoemde bedragen in guldens wijzen op een substantiële huursom voor die tijd (20.000 gulden per jaar). De formele toon en de verouderde spelling ("oogenblik", "mitsdien") passen bij de zakelijke etiquette van de jaren '40 of '50. N.V. Marcanti