Zakelijke brief/rekeningoverzicht betreffende een rekening-courant. 6 maart 1939. Waarschijnlijk een administrateur of verhuurder (ondertekend door N. Müller). Referentie: M/HG. 55/5/1 M. [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:] N. Müller

M/HG.

55/5/1 M.
6 Maart 1939.

                    de Directie der N.V. "Marcanti",
                    Jan van Galenstraat 10,
                    <u>Amsterdam-West.</u>


  Hiermede bericht ik U, dat de stand van Uw rekening-

courant mij aanleiding geeft tot de navolgende opmerkingen.
Het debet-saldo bedroeg ulto Februari 1939 $f$ 42.795,81
Dit bedrag is uitsluitend pacht-schuld
af ½ maand (½ van $f$ 2500,-) " 1.250,-
$f$ 41.545,81

De pachtschuld mag echter zijn:
1 jaar $f$ 7.500,-
3 jaar à $f$ 10.000,- " 30.000,-
4½ mnd à $f$ 10.000,- per jaar " 3.750,- " 41.250,-
$f$ 295,81
==============

achterstand op een basis-pacht van $f$ 20.000,- per jaar.
Op 15 December jl. werd met U afgesproken, dat U met in-
gang van 1 Januari 1939 Uw betalingen met $f$ 25,- per week
zoudt verhoogen. U houdt zich inderdaad aan deze afspraak,
doch de wekelijksche stortingen blijken nog te laag te zijn
om, na aftrek van rente en onkosten, een pacht van $f$ 20.000,-
per jaar te voldoen.
Als voorbeeld diene het navolgende:
In Februari betaalde U 4 x $f$ 480,- = $f$ 1.920,-.
Dit bedrag diende ter voldoening van:
Rente Januari $f$ 172,93
Transporteeren $f$ 172,93 * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de voor die tijd gebruikelijke spelling (bijv. "navolgende", "wekelijksche", "verhoogen").
* Inhoud: De brief is een formele waarschuwing over een betalingsachterstand. Hoewel de N.V. Marcanti zich houdt aan de afspraak om wekelijks $f$ 25,- extra te betalen, rekent de schrijver voor dat dit onvoldoende is. Na aftrek van rente en kosten blijft er te weinig over om de jaarlijkse pacht van $f$ 20.000,- volledig te dekken.
* Financiële details: Er wordt een gedetailleerde berekening gemaakt van de toegestane pachtschuld versus de werkelijke schuld. Opvallend is de berekening van de historische pacht (1 jaar aan $f$ 7.500 en meerdere jaren aan $f$ 10.000). De actuele achterstand op de nieuwe pachtbasis bedraagt $f$ 295,81. * N.V. Marcanti: Marcanti was een bekende uitgaansgelegenheid aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, vlakbij de Centrale Markthallen. Het begon als 'Marktkantine' (Marcanti) voor de handelaren en groeide in de jaren '30 uit tot een theater- en amusementscomplex.
* Tijdsbeeld: Maart 1939 is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De bedragen (pacht van $f$ 20.000,- per jaar) waren voor die tijd aanzienlijk, wat duidt op de schaal van de exploitatie van het pand.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 10 in Amsterdam-West is de plek waar het gebouw nog steeds staat. Het heeft door de decennia heen vele functies gehad, waaronder die van bioscoop, theater en de beroemde discotheek Marcanti Plaza.