Zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering 6 maart (jaar niet vermeld, vermoedelijk jaren '30 of '40 op basis van spelling en bedragen) De Directie der N.V. "Marcanti" 1 6 Maart 9.
55/5/1 de Directie der N.V. "Marcanti"
Amsterdam-West.

                                 Transport f     172.93
       Water en licht Januari            "        34,20
       Verwarming                        "        50,--
       Aanvulling waarborgsom
       4 x f 30,--                       "       120,--
                                         --------------
                                         f       377,13
       Beschikbaar voor pacht            f     1.542,87
                                         --------------
                                         f     1.920,--
                                         ==============

            Om aan Uw verplichtingen te voldoen moest U minstens
       aan pacht betalen:
       1/12 van f 20.000,--      =     f 1.666,66
       U betaalde                ±     " 1.540,--
       Te kort                   ±     f   127,--
                                       ==========

            Op het oogenblik is de achterstand op de basis-pachtsom,
       zooals hierboven werd meegedeeld f 295,81. Ik dring er bij U
       op aan dezen achterstand onverwijld aan te zuiveren. Boven-
       dien zijn, zooals hiervoor werd aangetoond, de wekelijksche
       betalingen van f 480,-- niet meer toereikend om de door U ver-
       schuldigde pachtsom, rente en verdere kosten te betalen.

            Ik verzoek U mitsdien, om òf de kosten (rente, verwar-
       ming, enz.) afzonderlijk te betalen en daarnevens rond f 385,--
       per week (1/52 van f 20.000,-) òf Uw wekelijksche betalingen
       tot f 500,-- te verhoogen.

                                               De Directeur, Dit document is een formele aanmaning betreffende een pachtachterstand. Het bevat een gedetailleerde financiële afrekening waarbij diverse bedrijfskosten (water, licht, verwarming en een aanvulling op de waarborgsom) worden verrekend met een beschikbaar saldo, resulterend in een bedrag dat bestemd is voor de pacht.

Uit de berekening blijkt dat de pachter niet voldoet aan de minimale maandelijkse pachtverplichting (f 1.666,66 op basis van een jaarpacht van f 20.000,-). Er is sprake van een cumulatieve achterstand van f 295,81. De directie hanteert een dwingende toon door de pachter te sommeren deze achterstand "onverwijld" te zuiveren en stelt een verhoging van de wekelijkse termijnbetalingen voor van f 480,- naar f 500,- om toekomstige tekorten te vermijden. De afzender, N.V. Marcanti, exploiteerde het bekende uitgaanscentrum aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Het gebouw opende in 1934 als kantine voor de Centrale Markthallen en werd later een populaire locatie voor congressen, feesten en dancings. De pachter waaraan gerefereerd wordt, exploiteerde waarschijnlijk een specifiek gedeelte of een concessie binnen dit complex.

De gebruikte spelling (zoals "oogenblik" en "wekelijksche") wijst op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947. De genoemde bedragen in guldens duiden op een aanzienlijke pachtwaarde voor die periode, wat de omvang en het commerciële belang van de exploitatie van Marcanti in die tijd onderstreept. N.V. Marcanti