Getypte zakelijke brief (doorslag of kantoorkopie). 6 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markthallen). De heer J. la Crois, De Clercqstraat 57, Amsterdam-West. 55/8/2 M.                   Verzonden 7/4                         vP/G.

6 April 1939.

den Heer J. la Crois,
                                      De Clercqstraat 57,
                                      Amsterdam-West.
                                              Wyk 12.

Naar aanleiding van Uw op 31 Maart jl. aan Burge-
meester en Wethouders gerichten brief, die my ter verdere
behandeling werd gezonden, deel ik U mede, dat ik bereid ben
U te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te ontvangen op
Dinsdag 11 April a.s. des voormiddags 11 uur.

Doet schriftelijk offerte.                       De Directeur,

[Handtekening/Paraaf] * Inhoud: Het document is een uitnodiging voor een gesprek. De ontvanger, de heer La Crois, had een brief gestuurd aan het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Deze brief is voor afhandeling doorgeleid naar de betreffende directeur. Er wordt een afspraak gemaakt op dinsdag 11 april om 11:00 uur.
* Taalgebruik: Formele, ambtelijke stijl met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "my", "mynen", "gerichten").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 7/4" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na het opstellen. De handgeschreven toevoeging "Doet schriftelijk offerte" is een cruciale aanwijzing dat het gesprek waarschijnlijk over een zakelijke levering of aanbesteding gaat. * Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was in 1939 de standplaats van de directie van de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam). De afzender is dus zeer waarschijnlijk de directeur van de Markthallen of de overkoepelende gemeentelijke dienst Marktwezen.
* Historisch kader: De brief is gedateerd in april 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel daar in deze zakelijke correspondentie niets van te merken is.
* Sociaal-geografisch: Zowel de afzender (Jan van Galenstraat) als de ontvanger (De Clercqstraat) bevonden zich in Amsterdam-West, wat duidt op een lokale zakelijke interactie. De aanduiding "Wyk 12" refereert aan de oude wijkindeling van Amsterdam. Marktwezen