Officiële brief/besluit van de Gemeente Amsterdam. 10 juli 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens de Gemeente Amsterdam). De heer H. du Crocq, Frederik Hendrikstraat 182 III, Amsterdam (W). [Stempel paars, linksboven:] Gezien
[Handgeschreven paraaf door stempel:] W... [onleesbaar]
[Handgeschreven, rechtsboven:] Markten

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M. AMSTERDAM, 10 Juli 1939.
No. 524 -1939-

BIJLAGEN
[Groot paars stempel:] Nº 55/12/4 M. 1339 [Handgeschreven:] 12/7

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 20 Juni j.l. deel ik U mede, dat er voor de Gemeente geen aanleiding bestaat zich te mengen in een eventueel tusschen de N.V. "Marcanti" en U te sluiten overeenkomst. Het verzoek, vervat in Uw voornoemd schrijven, is mitsdien niet voor inwilliging vatbaar.

vM
h

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan den heer H.du Crocq,
Fred.Hendrikstraat 182 III,
A_L_H_I_E_R (W).

Model G.A. 5
25.000-1-'39 * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer Du Crocq. De gemeente stelt dat zij geen partij is in, of bemoeienis wenst te hebben met, een private overeenkomst tussen de geadresseerde en de N.V. "Marcanti".
* Terminologie: "j.l." staat voor jongstleden (afgelopen juni). "Mitsdien" is een formele term voor 'daarom'. "Alhier" duidt aan dat de ontvanger in dezelfde stad (Amsterdam) woont.
* Bestuurlijk: De brief is afkomstig van de Afdeling Levensmiddelen (L.M.). Dit is logisch gezien de historische band tussen Marcanti en de nabijgelegen Centrale Markthallen.
* Formaat: Het betreft een standaard doorslag of afschrift (Model G.A. 5), herkenbaar aan de aanduiding "(get.)" voor de naam van de wethouder, wat aangeeft dat het origineel door hem is ondertekend. * Marcanti: Het gebouw "Marcanti" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was oorspronkelijk de "Markt-Cantine" voor de handelaren van de Centrale Markthallen. In de loop der jaren ontwikkelde het zich tot een bekende uitgaansgelegenheid en theater.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* F. van Meurs: Feike van Meurs (1893-1967) was een SDAP-politicus die van 1935 tot 1941 wethouder in Amsterdam was. Zijn portefeuille (Levensmiddelen en Badinrichtingen) was nauw verbonden met de hygiëne en voedselvoorziening van de stad.
* Locatie: De Frederik Hendrikstraat ligt in de directe nabijheid van de Jan van Galenstraat en de Markthallen, wat de zakelijke betrokkenheid van de heer Du Crocq bij Marcanti verklaart. F. van Meurs Gemeente Amsterdam