Financieel overzicht / accountantsverklaring. Augustus 1939. [Briefhoofd linksboven]
JULES BROMET
ACCOUNTANT
AMSTERDAM

[Briefhoofd rechtsboven]
N.V. MARCANTI
AMSTERDAM.

[Titel]
Specificatie Betalingen aan Crediteuren.
Augustus 1939.

[Tabel betalingen]
British f. 398.91
Turmac " 206.60
Meva " 184.14
van Houten " 31.12
Volglans " 13.36
Deen en Co " 58.60
Levert " 9.14
Oudsteyn en Co " 300.34
Postema " 1000.--
Helsloot " 739.25
Franschman " 668.14
Karel I " 517.49
van Schuppen " 280.23
van Dyk " 32.56
Lin My " 56.49
Boermans " 28.05
------------
f. 4524.42
============

[Sectie Saldi]
Saldi : verklaringen [handgeschreven in rood/potlood]
Smit 2838.78 [hand] f. 4183.30
Helsloot 1280.42 [hand] " 3063.52
Postema 1030.40 [hand] " 1319.34
Amerongen 684.24 [hand] " 1145.23
--------- ---------
5833.84 [hand] 9711.39 [hand]

[Ondertekening]
[Handtekening: Jules Bromet]
accountant Dit document is een officiële administratieve verantwoording van de accountant Jules Bromet voor zijn cliënt, N.V. Marcanti. Het bevat een gedetailleerde lijst van zestien posten die in augustus 1939 aan crediteuren zijn betaald, met een totaalbedrag van 4524,42 gulden.

De lijst met crediteuren weerspiegelt de diverse zakelijke relaties van een groot amusements- of horecabedrijf uit die tijd: namen als Turmac en Karel I wijzen op de inkoop van tabakswaren, terwijl anderen waarschijnlijk leveranciers van schoonmaakmiddelen (Volglans) of diensten waren.

De onderste sectie ("Saldi") toont een vergelijking tussen de boekhoudkundige saldi en handgeschreven bedragen onder de noemer "verklaringen". Dit suggereert een controle- of aansluitingsproces waarbij de accountant specifieke deelbedragen of correcties heeft genoteerd. De historische context van dit document is gelaagd:

1. Jules Bromet: Jules Bromet (1896-1943) was een Joodse accountant in Amsterdam. Dit document getuigt van zijn professionele werkzaamheden vlak voor de oorlog. Bromet en zijn gezin werden tijdens de Holocaust gedeporteerd; hij werd in 1943 vermoord in Sobibor. Dergelijke documenten zijn vaak de weinige tastbare restanten van de levens van slachtoffers van de Shoah.
2. N.V. Marcanti: Dit betreft het bekende Marcanti-complex aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Oorspronkelijk gebouwd als kantine voor de Centrale Markthallen, groeide het uit tot een belangrijk centrum voor feesten, bokswedstrijden en politieke bijeenkomsten.
3. Tijdsbeeld: Augustus 1939 was de laatste maand van vrede in Europa voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op 1 september 1939. Het document toont de "normale" gang van zaken in het Amsterdamse bedrijfsleven op de drempel van een catastrofale periode. De gebruikte munteenheid is de vooroorlogse Nederlandse gulden. N.V. Marcanti