Ambtsnotities / correctievel op een officieel formulier. 25 maart 1939 (volgens stempel "DOORGEZONDEN"). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 59/2/4 1939
DOORGEZONDEN: 25/3

[Rechtsboven]
pag 8: zendrechten niet geregeld
pag 4/9?: 60 tuinders omzet zijn!
80 - [onderstreept]
ga!!! [omcirkeld]
14 laatste al ??? [met krul]

[Linksonder, binnen kaderlijn]
Pag. 14: bovenaan
den f 10,- entreegeld
zouden gaan betalen.

[Rechtsonder]
pag 4. al 2: in aantal zijn ---
pag. 8: 200 gr. en fr. grossiers?
I pag 9: 400 tuinders, waarvan oppervlak
? pag 13: rond f 300.000,- omzet ?
bloemenveiling?
wa 12 grossiers voor bloemen

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een correctieblad of een set feitelijke opmerkingen bij een rapport of artikel dat zich in de afrondingsfase bevond in het voorjaar van 1939. De teksten wijzen op een kritische controle van cijfermatige gegevens en juridische aspecten.

• Onderwerp: De inhoud heeft betrekking op de tuinbouwsector ("tuinders", "bloemenveiling", "groente- en fruitgrossiers"). Er wordt getwijfeld aan specifieke getallen (aantal tuinders, omzetbedragen).
• Zendrechten: De opmerking "zendrechten niet geregeld" op pagina 8 is saillant; dit suggereert dat de tekst wellicht een script was voor een radio-uitzending of een filmscenario over de Nederlandse tuinbouw.
• Redactionele stijl: De aantekeningen zijn gehaast geschreven. De grote omcirkelde tekst "ga!!!" kan duiden op een instructie om door te gaan met een bepaalde actie of wijst op een zeer belangrijke passage. De vele vraagtekens bij de paginanummers onderaan tonen aan dat de controleur onzeker was over de juistheid van de gepresenteerde data. Dit document is afkomstig uit de administratie van het Ministerie van Algemene Zaken (gezien het modelnummer onderaan). De datum, maart 1939, plaatst het in de periode van de mobilisatie en verhoogde overheidsbemoeienis vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

De focus op de tuinbouw en distributie (grossiers) past in het beeld van de Nederlandse economie van die tijd, waarin de export van agrarische producten cruciaal was. De vermelding van "zendrechten" zou kunnen wijzen op een samenwerking met de toenmalige omroepen of de Rijksvoorlichtingsdienst voor een promotionele of voorlichtende publicatie. De "f 10,- entreegeld" op pagina 14 zou kunnen verwijzen naar lidmaatschapskosten voor een veiling of een vakorganisatie die in het stuk beschreven wordt.