Getypte ambtelijke brief/advies (fragment, pagina 2). 21 januari (jaar onvolledig, vermoedelijk 1939 of 1949 gezien de '9'). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of het koelhuis). 2                    21 Januari            9
59/2/3      den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.                   Levensmiddelen

porteurs, die de veiling vormden - in het koelhuis in groote
partyen worden opgeslagen, zouden by een verbod van zenders-
handelaren niet meer op de veiling mogen worden verkocht,
hetgeen ook de koelhuis-exploitatie benadeelen zou). Uitein-
delyk zouden derhalve de te treffen maatregelen door de
Gemeente moeten worden betaald. Hiervoor bestaat myns in-
ziens geen aanleiding, weshalve ik U adviseer in geen geval
dwingende voorschriften ten deze in een nieuw contract te
doen opnemen.

                                      De Directeur, * Inhoud: Het document is de afsluiting van een advies over marktregulering. De kern van het betoog is dat een verbod op "zenders-handelaren" (handelaren die goederen ter veiling aanbieden zonder fysiek aanwezig te zijn of via tussenpersonen werken) negatieve gevolgen zou hebben voor de exploitatie van het koelhuis.
* Argumentatie: Indien deze groep geweerd wordt, kunnen grote partijen opgeslagen goederen niet meer geveild worden. Dit leidt tot inkomstenderving voor het koelhuis, wat uiteindelijk door de gemeente Amsterdam gecompenseerd zou moeten worden.
* Conclusie: De directeur adviseert de wethouder expliciet om geen dwingende beperkingen voor deze handelaren op te nemen in een nieuw af te sluiten contract.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling met 'y' in plaats van 'ij' (partyen, by, delyk, myns). Dit document stamt uit een periode waarin de gemeente Amsterdam (via de Wethouder voor de Levensmiddelen) een grote vinger in de pap had bij de voedselvoorziening en de regulering van markten en veilingen. De discussie over "zenders-handelaren" raakt aan de spanning tussen lokale marktbescherming en de efficiëntie van grootschalige handel en opslag. Het koelhuis was een cruciale schakel in de distributieketen van bederfelijke waren. De verwijzing naar "geen aanleiding" voor extra kosten suggereert een beleid van zuinigheid of het behoud van de status quo in een economisch onzekere periode (eind jaren '30). Gemeente Amsterdam