Zakelijke correspondentie / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Financieel overzicht. 20 januari 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam West. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
[Stempel: No 59/2 / M. 1940 20/1]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
G E M. G I R O N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Rechtsboven]
AMSTERDAM W., 20 Januari 1940.
CENTRALE MARKTHALLEN
[Handgeschreven: mi dit nl / Hr Muller.]
[Adressering]
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. West.
welEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij u toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand DECEMBER 1939, geveilde producten:
[Tabel met drie kolommen: Datum, Groenten/fruit/aardappelen, Bloemen/planten]
| Datum | Groenten, fruit, aardappelen (f) | Bloemen en planten (f) |
|---|---|---|
| 1 Dec. | f 1148.50 | f 1096.83 |
| 2 " | 3637.09 | 221.69 |
| 4 " | 965.08 | 766.67 |
| 5 " | 2790.25 | 147.29 |
| 6 " | 1337.68 | 703.44 |
| 7 " | 2585.86 | 197.78 |
| 8 " | 1111.01 | 931.76 |
| 9 " | 2952.29 | 213.25 |
| 11 " | 1074.48 | 843.25 |
| 12 " | 2964.75 | 225.56 |
| 13 " | 1571.32 | 1519.56 |
| 14 " | 3339.40 | 811.63 |
| 15 " | 1683.27 | 2108.23 |
| 16 " | 2938.31 | 573.85 |
| 18 " | 920.61 | 2168.27 |
| 19 " | 2899.99 | 1101.23 |
| 20 " | 1216.82 | 2398.12 |
| 21 " | 3134.93 | 1335.28 |
| 22 " | 1039.22 | 2492.70 |
| 23 " | 3964.76 | 1061.81 |
| 25 " | - . -- | 693.96 |
| 27 " | 1254.61 | 1798.05 |
| 28 " | 2951.46 | 718.46 |
| 29 " | 1374.50 | 2030.54 |
| 30 " | 3783.63 | 1185.08 |
| Totaal | f 52639.82 | f 27344.29 |
[Marginale aantekeningen]
* Links verticaal geschreven: geboekt
* Onderaan roodpotlood paraaf/teken.
* Rechtsonder handgeschreven getallen: w 14 14 14 14 en 59. Dit document is een kwantitatief verslag van de dagelijkse veilingomzet van de N.V. Nederlandsche Veiling in de Centrale Markthallen te Amsterdam. Het geeft een gedetailleerd inzicht in de handelsvolumes van twee hoofdcategorieën: consumptiegoederen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten).
De totale omzet voor december 1939 bedroeg ruim 80.000 gulden, een aanzienlijk bedrag voor die tijd. Opvallend is de variatie in dagomzet, waarbij bepaalde dagen (zoals 2 en 30 december) uitschieters vertonen in de groentehandel. De handgeschreven aantekening "geboekt" en de stempels duiden op een zorgvuldige administratieve verwerking door de gemeentelijke instantie (Marktwezen). Het document dateert van januari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en functioneerde de economie en de voedselvoorziening in Amsterdam nog volgens de normale patronen. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen, hield toezicht op deze handel namens de gemeente. Kort na dit document, in mei 1940, zou de Duitse inval de handelsomstandigheden en de administratieve structuur van de stad ingrijpend veranderen. N.V. Nederlandsche Marktwezen