Doorslag of officieel afschrift van een zakelijke brief. 14 december 1939 (verzonden op 15 december 1939). De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een rijksbureau of handelsinstantie). VP/DV.

59/5/8 M. Verzonden 15/12 - 39. 14 December 1939.

                               het College van Gezamenlijke
                               Importeurs,
                               Rechter Rottekade 81,
                               R O T T E R D A M.


      Naar ik verneem, zal zeer binnenkort door de Re-

geering een regeling worden afgekondigd inzake den invoer
van sinaasappelen. In verband daarmede zou ik gaarne de
aanstaande week een bespreking met Uw College voeren, ten
vervolge op onze bespreking van 8 dezer.
Ik verzoek U beleefd mij te willen berichten, wan-
neer de bedoelde bespreking kan plaats vinden.

                                         De Directeur, *   **Taalgebruik:** De brief is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingshervorming van Marchant (bijv. "den invoer", "daarmede", "8 dezer").

• Inhoud: De kern van de brief is de aankondiging van overheidsingrijpen in de markt voor sinaasappelen. De directeur refereert aan een eerdere bespreking op 8 december ("8 dezer") en wil op korte termijn opnieuw overleggen over de aanstaande "regeling".
• Vorm: Het betreft een getypte brief op waarschijnlijk doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archief van de afzender. De handgeschreven toevoeging "Verzonden 15/12 - 39" dient als administratieve verificatie van de verzenddatum. De brief dateert van december 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, bevond het land zich in een staat van mobilisatie en economische paraatheid. De overheid voerde steeds striktere regelingen in op het gebied van import en distributie om de voedselvoorziening en de economie te controleren onder oorlogsdreiging.

Het "College van Gezamenlijke Importeurs" te Rotterdam was een belangrijk overlegorgaan voor de groothandel in fruit. Gezien de haven van Rotterdam het centrum was voor de invoer van citrusvruchten, was dit college de primaire gesprekspartner voor de overheid (waarschijnlijk het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of een aanverwant orgaan) bij het opstellen van importbeperkingen of quota. De "regeling" waarover gesproken wordt, kadert in deze vroege oorlogseconomie.