Getypte brief (doorslag). 14 december 1939. De Directeur (dienst of organisatie aangeduid met kenmerk VP/DV. en 59/5/8 M.). Het College van Gezamenlijke Importeurs, Rechter Rottekade 81, Rotterdam. VP/DV.

extra

59/5/8 M.

14 December 1939.

het College van Gezamenlijke
Importeurs,
Rechter Rottekade 81,
R O T T E R D A M.

Naar ik verneem, zal zeer binnenkort door de Re-
geering een regeling worden afgekondigd inzake den invoer
van sinaasappelen. In verband daarmede zou ik gaarne de
aanstaande week een bespreking met Uw College voeren, ten
vervolge op onze bespreking van 8 dezer.
Ik verzoek U beleefd mij te willen berichten, wan-
neer de bedoelde bespreking kan plaats vinden.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling uit de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op Nederlands grondgebied.

• Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "den invoer", "derde naamval") en een zeer formele, ambtelijke toon.
• Inhoud: De kern van de brief is de aankondiging van overheidsingrijpen in de handel. De overheid bereidt een regeling voor voor de import van sinaasappelen, wat wijst op een toenemende centrale regie over de voedselvoorziening en importstromen als gevolg van de internationale spanningen.
• Vorm: De codes "VP/DV." en "59/5/8 M." wijzen op een systematische archivering binnen een overheids- of handelsinstantie. De handgeschreven notitie "extra" suggereert een prioriteit of een specifieke verzendwijze. In december 1939 bevond Nederland zich in een staat van neutraliteit, maar de economie werd reeds sterk beïnvloed door de oorlogssituatie in omringende landen (de Tweede Wereldoorlog was in september 1939 begonnen). Om schaarste te voorkomen en de distributie van goederen te beheersen, stelde de Nederlandse regering diverse crisisregelingen en importbeperkingen in.

Het College van Gezamenlijke Importeurs in Rotterdam was in deze context een cruciaal aanspreekpunt voor de overheid om de logistiek en verdeling van geïmporteerd fruit te coördineren. De Rechter Rottekade in Rotterdam was indertijd een belangrijke locatie voor de handel en opslag, nabij de havens. Deze brief illustreert de nauwe samenwerking (en soms de dwingende regie) tussen de overheid en het georganiseerde bedrijfsleven in tijden van crisis.