Getypte betalingsherinnering (doorslag/kopie voor administratie). 11 oktober 1939. (Getypte tekst is in zwarte letters weergegeven; handgeschreven toevoegingen staan tussen vierkante haken)

HG.

85/98/3 M.
1
Lett.WX

[Handgeschreven rechtsboven:]
[M. Muller]
[16. 10 39]
[10]

11 October 1939.

den Heer J.Nelen,
Sint Antoniesbreestraat 60,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Handgeschreven diagonaal over linkerzijde:]
[betaald per giro]

waarschuwing betaling
kramengeld.

13 October a.s. Vrijdag * Onderwerp: Het document is een officiële waarschuwing voor de betaling van "kramengeld". Dit is de belasting of huur die marktkooplieden betaalden voor het recht om een kraam te plaatsen op een openbare markt.
* Betalingsstatus: De deadline voor betaling was vrijdag 13 oktober 1939. De handgeschreven notitie "betaald per giro" met de datum "16. 10 39" bovenin geeft aan dat de betaling uiteindelijk drie dagen na de gestelde termijn via de postcheque- en girodienst is voldaan.
* Locatie: Het adres Sint Antoniesbreestraat 60 bevindt zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam, een gebied dat historisch nauw verbonden was met de markthandel (zoals op het nabijgelegen Waterlooplein). * Tijdsperiode: Oktober 1939. Nederland was op dit moment nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog, die in september in Polen was uitgebroken. De bureaucratie en het innen van marktgelden door de gemeente Amsterdam liepen op dat moment nog op de reguliere, vooroorlogse wijze door.
* Administratieve waarde: Dergelijke documenten bieden inzicht in de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdamse markthandelaren en de strikte handhaving van lokale verordeningen in de jaren '30. De naam J. Nelen en het specifieke huisnummer maken het mogelijk om dit document te koppelen aan genealogische gegevens of bevolkingsregisters.