Militaire verklaring / Dienstbrief. 27 juni 1939. De Reserve 1e Luitenant P. Goossens, namens de Commandant van de 1e Compagnie, IIe Bataljon, 38e Regiment Infanterie (1 - II - 38 R.I.). De Heer Directeur van het marktwezen te Amsterdam. [Linksboven]
C O M M A N D A N T .
1 - II - 38 R.I.

[Paars stempel]
No. 86/25/1 M. 1339 20/6

[Getypt onder stempel]
No. 3868 F.

[Rechtsboven]
Vlissingen, 27 juni 1939

[Handgeschreven aantekening rechtsboven]
zie insp. [mogelijk: zie resp.]

[Midden links]
O N D E R W E R P :
In werkelijken dienst treding
van C.P. DROOGENDIJK.

[Midden rechts, hoofdtekst]
Hiermede verklaar ik, comman-
dant van opgemelde Compagnie, dat de
dienstplichtig Sergeant C.P. DROOGENDIJK.
sedert 11 April 1939 in werkelijken dienst
is, [doorgehaald karakter] en om die redenen de markt niet heeft
kunnen bezoeken.

[Ondertekening rechtsonder]
De Reserve Kapitein,
Commandant van de Compagnie.
b/a de reserve 1e Luitenant.
[Handgeschreven handtekening: P. Goossens]
P. GOOSSENS.

[Linksonder]
AAN
den Heer Directeur van het marktwezen
te
A M S T E R D A M . * Kernboodschap: De brief is een officieel bewijsstuk waarin de militaire autoriteiten bevestigen dat sergeant C.P. Droogendijk sinds 11 april 1939 in actieve militaire dienst is.
* Doel: De verklaring is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het doel is aan te tonen dat Droogendijk een geldige reden had (overmacht door militaire dienst) voor zijn afwezigheid op de markt, waarschijnlijk om zijn marktplaats of vergunning te behouden of om boetes te voorkomen.
* Vorm en Stijl: Het document is opgesteld in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was bij de Nederlandse krijgsmacht in die periode. Opvallend is de vermelding "b/a" (bij afwezigheid), wat aangeeft dat luitenant Goossens tekende namens de kapitein-commandant.
* Administratieve sporen: Het paarse stempel en de handgeschreven aantekening bovenin wijzen op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (het Marktwezen) of een archiefdienst. * Historische tijdslijn: De brief dateert van juni 1939. Dit is slechts enkele maanden voor de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger (augustus 1939) en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Voormobilisatie: Dat Sergeant Droogendijk al in april 1939 in "werkelijke dienst" trad, wijst op de zogenaamde voormobilisatie of de versterking van de grensbewaking. Nederland was op dat moment al op grote schaal troepen aan het samentrekken vanwege de toenemende dreiging vanuit nazi-Duitsland.
* Maatschappelijke impact: Dit document illustreert de directe impact van de naderende oorlog op het dagelijks leven. Burgers (zoals marktkooplieden) werden uit hun civiele beroep weggetrokken om hun militaire plicht te vervullen, wat officiële correspondentie tussen leger en civiele instanties noodzakelijk maakte om de economische belangen van de soldaten te beschermen. Het 38e Regiment Infanterie was in die tijd gelegerd in Zeeland (onderdeel van de Groep Brabant-Zeeland). C.P. Droogendijk P. Goossens Marktwezen