Handgeschreven briefkaart of dossierstuk betreffende marktzaken.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of dossierstuk betreffende marktzaken. 12 oktober 1939. [Bovenaan, handgeschreven en gestempeld:]
A'dam 12 Oct. '39
№ 86/44/2 M. 1939 13/10
No. [onderstreept]
[Onleesbare afkorting of naam, diagonaal doorgehaald]
[Hoofdtekst:]
Bij deze wil ik U even berichten, van Uw
brief dien ik heden ontving, niet veel te
begrijpen, aangezien ik reeds begin Sept.
ook bericht aan U stuurde, dat mijn
man in Militairen dienst was en zoodoende
zijn standplaats niet kon innemen
voorloopig. Ik schreef dit aangaande
het Waterlooplein, maar dacht dit * Inhoud: De schrijfster reageert op een brief die zij die dag heeft ontvangen. Ze geeft aan dat ze de inhoud van die brief niet goed begrijpt, omdat ze begin september al had laten weten dat haar man zijn standplaats op de markt niet kon innemen.
* Reden van afwezigheid: De echtgenoot van de schrijfster is in "Militairen dienst" (militaire dienst). Het woord 'Militairen' is later boven de regel ingevoegd ter verduidelijking.
* Locatie: Het betreft specifiek een standplaats op het Waterlooplein in Amsterdam.
* Toon: De toon is beleefd doch lichtelijk gefrustreerd ("niet veel te begrijpen"), wat erop wijst dat de administratie van de gemeente/marktwezen wellicht haar eerdere bericht niet goed verwerkt had. * Historische context: De datum (oktober 1939) is cruciaal. Op 28 augustus 1939 werd in Nederland de algemene mobilisatie afgekondigd vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Veel mannen, waaronder marktlui, moesten zich melden voor actieve dienst.
* Administratieve context: De paarse stempel "M. 1939" en de numerieke codes wijzen op een officieel archiefstuk van de afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. In die tijd was het strikt geregeld: wie zijn standplaats niet innam zonder geldige reden, liep het risico de vergunning kwijt te raken. Gezien de economische situatie was het voor de vrouw van essentieel belang om vast te leggen dat de afwezigheid van haar man door overmacht (mobilisatie) kwam.
* Het Waterlooplein: Dit was (en is) een van de meest prominente markten van Amsterdam, destijds gelegen in de Joodse buurt, waar de mobilisatie en de naderende oorlog een enorme impact hadden op het dagelijks leven en de handel. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De schrijfster reageert op een brief die zij die dag heeft ontvangen. Ze geeft aan dat ze de inhoud van die brief niet goed begrijpt, omdat ze begin september al had laten weten dat haar man zijn standplaats op de markt niet kon innemen.
- Reden van afwezigheid: De echtgenoot van de schrijfster is in "Militairen dienst" (militaire dienst). Het woord 'Militairen' is later boven de regel ingevoegd ter verduidelijking.
- Locatie: Het betreft specifiek een standplaats op het Waterlooplein in Amsterdam.
- Toon: De toon is beleefd doch lichtelijk gefrustreerd ("niet veel te begrijpen"), wat erop wijst dat de administratie van de gemeente/marktwezen wellicht haar eerdere bericht niet goed verwerkt had.
Historische Context
- Historische context: De datum (oktober 1939) is cruciaal. Op 28 augustus 1939 werd in Nederland de algemene mobilisatie afgekondigd vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Veel mannen, waaronder marktlui, moesten zich melden voor actieve dienst.
- Administratieve context: De paarse stempel "M. 1939" en de numerieke codes wijzen op een officieel archiefstuk van de afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. In die tijd was het strikt geregeld: wie zijn standplaats niet innam zonder geldige reden, liep het risico de vergunning kwijt te raken. Gezien de economische situatie was het voor de vrouw van essentieel belang om vast te leggen dat de afwezigheid van haar man door overmacht (mobilisatie) kwam.
- Het Waterlooplein: Dit was (en is) een van de meest prominente markten van Amsterdam, destijds gelegen in de Joodse buurt, waar de mobilisatie en de naderende oorlog een enorme impact hadden op het dagelijks leven en de handel.