Briefkaart (postzegelzijde). J. Cohen, p/a Sarphatistraat 127, Amsterdam. Gedrukte tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART

Poststempel:
100 JAAR
SPOORWEGEN
IN NEDERLAND
AMSTERDAM
11 IX 23-0
1939

Adresgeadresseerde (handgeschreven):
Directeur van
het Marktwezen
14. Jan van Galenstraat
Amsterdam

Afzender (handgeschreven, linksonder):
AFZ. J. Cohen p/a
Sarphatistraat 127
Amsterdam Deze voorzijde van een briefkaart toont een zakelijke adressering binnen Amsterdam. De afzender, J. Cohen, is gevestigd aan de Sarphatistraat, een straat die destijds in een buurt lag met een significante Joodse populatie. De geadresseerde is de "Directeur van het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres komt overeen met de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934, die het logistieke hart vormden voor de voedselvoorziening van de stad.

Het handschrift is een duidelijk, vlot geschreven cursief. De kaart is verstuurd met een standaardtarief van 5 cent. Opmerkelijk is het herdenkingsstempel ter ere van het eeuwfeest van de Nederlandse Spoorwegen (1839-1939). De datum van verzending, 11 september 1939, is historisch beladen. Het is slechts tien dagen na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog met de inval in Polen en de Nederlandse algemene mobilisatie. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was, heerste er grote spanning.

De combinatie van de naam van de afzender (Cohen) en de datum plaatst dit document in de context van de periode vlak voor de bezetting van Nederland in mei 1940. Correspondentie met de directeur van het Marktwezen zou kunnen wijzen op zaken betreffende handel, marktkramen of voedseldistributie, wat in tijden van naderende schaarste en oorlogsdreiging cruciaal was. De Sarphatistraat 127 huisvestte in die tijd diverse bewoners en kleine ondernemingen. De afkorting "p/a" (per adres) suggereert dat de afzender daar mogelijk tijdelijk verbleef of bij iemand inwoonde. J. Cohen Marktwezen