Handgeschreven bericht op een kaart of briefje.
Origineel
Handgeschreven bericht op een kaart of briefje. 1 september 1939. Mevrouw B. Cohen. Onbekende instantie (geadresseerd als "Geachte Ab.", waarschijnlijk een afkorting voor een bestuur of afdeling). [Rechtsboven:]
A'dam 1 Sept. '39
[Linksboven, gestempeld:]
Nº 86/44/M 1939 [gevolgd door handgeschreven] 5/9
[Rechtsmidden, handgeschreven:]
in map
[Hoofdtekst:]
Geachte. Ab.
Bij deze maak ik melding dat
mijn man, aangezien hij dienst-
plichtig is, de Markt-Waterlooplein
vooreerst niet kan bezoeken. Hopen
de U hiervan nota zult nemen.
Hoogachtend
Mevr. B. Cohen.
[Linksonder, onder een scheidingslijn:]
Voormalig adres was
Prinsengracht 1059 hs De schrijfster, Mevrouw B. Cohen, brengt een officiële instantie op de hoogte van de afwezigheid van haar echtgenoot op de markt op het Waterlooplein. De reden hiervoor is dat hij "dienstplichtig" is en dus is opgeroepen voor militaire dienst.
Het document heeft een administratief karakter, wat blijkt uit de zakelijke toon en de aanwezigheid van een archiefstempel en dossiernotities ("in map"). Het vermelden van het voormalige adres (Prinsengracht 1059 hs) suggereert dat dit bericht dient om de administratie van de marktvergunningen of standplaatsen actueel te houden. Het Waterlooplein was (en is) een bekende marktplaats in Amsterdam, die tot de Tweede Wereldoorlog het centrum van de Joodse handel in de stad vormde. De datum van dit document, 1 september 1939, is historisch uiterst significant. Dit is de dag waarop nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin markeerde van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de algemene mobilisatie drie dagen eerder, op 28 augustus 1939, afgekondigd. De echtgenoot van Mevrouw Cohen is een van de vele Nederlandse mannen die op dat moment werden opgeroepen om de neutraliteit van Nederland te verdedigen.
Gezien de achternaam Cohen en de associatie met de markt op het Waterlooplein, is het zeer aannemelijk dat het hier een Joods gezin betreft. Dit geeft het document een wrange lading: op de dag dat de wereldbrand uitbrak die uiteindelijk zou leiden tot de vernietiging van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, schreef deze vrouw een plichtsgetrouw briefje over de afwezigheid van haar man vanwege zijn dienstplicht voor het Nederlandse leger. B. Cohen Cohen is (Mevrouw)
Samenvatting
De schrijfster, Mevrouw B. Cohen, brengt een officiële instantie op de hoogte van de afwezigheid van haar echtgenoot op de markt op het Waterlooplein. De reden hiervoor is dat hij "dienstplichtig" is en dus is opgeroepen voor militaire dienst.
Het document heeft een administratief karakter, wat blijkt uit de zakelijke toon en de aanwezigheid van een archiefstempel en dossiernotities ("in map"). Het vermelden van het voormalige adres (Prinsengracht 1059 hs) suggereert dat dit bericht dient om de administratie van de marktvergunningen of standplaatsen actueel te houden. Het Waterlooplein was (en is) een bekende marktplaats in Amsterdam, die tot de Tweede Wereldoorlog het centrum van de Joodse handel in de stad vormde.
Historische Context
De datum van dit document, 1 september 1939, is historisch uiterst significant. Dit is de dag waarop nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin markeerde van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de algemene mobilisatie drie dagen eerder, op 28 augustus 1939, afgekondigd. De echtgenoot van Mevrouw Cohen is een van de vele Nederlandse mannen die op dat moment werden opgeroepen om de neutraliteit van Nederland te verdedigen.
Gezien de achternaam Cohen en de associatie met de markt op het Waterlooplein, is het zeer aannemelijk dat het hier een Joods gezin betreft. Dit geeft het document een wrange lading: op de dag dat de wereldbrand uitbrak die uiteindelijk zou leiden tot de vernietiging van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, schreef deze vrouw een plichtsgetrouw briefje over de afwezigheid van haar man vanwege zijn dienstplicht voor het Nederlandse leger.