Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekening. 9 december 1939. L. Hijman (getekend door S. Pach namens hem). De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 86/41/3 M. 1939 11/12
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] uit map.

Amsterdam, 9 December 1939.
Linnaeusparkweg 176.

Aan de Directie
van het Marktwezen.
A l h i e r .

M.,

In antwoord op Uw kaartschrijven, dat ondergeteekende, L. Hijman, houder van een voorkeurskaart no. 367, voor de weekmarkt Westerstraat, in gebreke blijft deze markt geregeld te bezoeken, deel ik U mede, dat ik U reeds per eind Augustus 1939, tegelijk met ^[handgeschreven:] een soortgelijk verzoek, inzake mijn standplaats ten Katestraat, u heb verzocht mij te ontheffen van de verplichtingen aan een voorkeurskaart verbonden, met dien verstande, dat mijn nummer gehandhaafd werd.

De reden tot dit verzoek was, dat ik vanaf 29 Augustus als gew.dpl.soldaat gemobiliseerd ben bij ~~22~~ 2-1-29 R.I., 3e Legercorps, Veldpostkantoor no. 3.

In de hoop, dat U aan mijn verzoek alsnog zult willen voldoen, verblijf ik

Hoogachtend,

L. Hijman.

Namens dezen,
[Handtekening: S. Pach]
S. Pach.

[Handgeschreven aantekening rechtsonder:] vold nr. 27 * Kern van de correspondentie: De brief is een reactie op een officiële waarschuwing ("kaartschrijven") van de Directie van het Marktwezen. De marktkoopman L. Hijman wordt berispt omdat hij zijn standplaats op de Westerstraatmarkt niet regelmatig bezet. Hij legt uit dat hij al in augustus een verzoek heeft ingediend voor ontheffing.
* Verzoek: Hijman vraagt om zijn voorkeursstatus (nummer 367) te behouden zonder de fysieke aanwezigheidsplicht. Dit is cruciaal voor marktkooplui, omdat het verliezen van een nummer vaak betekende dat men onderaan de wachtlijst voor een goede plek terechtkwam.
* Reden voor afwezigheid: Hijman is sinds 29 augustus 1939 gemobiliseerd als "gewoon dienstplichtig soldaat" bij het 29ste Regiment Infanterie (2-1-29 R.I.).
* Intermediair: De brief is niet door Hijman zelf getekend, maar door S. Pach "namens dezen", wat logisch is aangezien Hijman op dat moment in militaire dienst was. * De Mobilisatie: De brief is gedateerd december 1939, tijdens de periode van de "Grebbeperiode" of de "Semicorrespondentie-oorlog". Nederland had in augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd vanwege de dreigende oorlog in Europa. Tienduizenden mannen moesten hun dagelijkse werkzaamheden (zoals de markthandel) verlaten om de grenzen en verdedigingslinies te bewaken.
* De Amsterdamse Markten: De Westerstraat en de Ten Katestraat waren (en zijn) belangrijke Amsterdamse markten. De administratie van het Marktwezen hanteerde strikte regels: wie niet kwam opdagen, raakte zijn vergunning kwijt. Mobilisatie zorgde voor een juridisch en economisch probleem voor deze kleine zelfstandigen.
* Joodse context: De namen Hijman en Pach komen veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd, die een zeer groot aandeel had in de markthandel. De Linnaeusparkweg ligt in de Watergraafsmeer, een buurt waar in die jaren veel Joodse middenstanders woonden. Minder dan een half jaar na deze brief zou Nederland bezet worden, wat voor Joodse marktkooplui zoals Hijman nog veel ingrijpender gevolgen zou hebben dan de mobilisatie.