Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). Februari 1939 (stempel: 8 februari 1939; tekst vermeldt 2-2-1939). J.C. Mooyen, verblijvend aan de Koppelstokstraat 186-188 te Scheveningen. Onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of woningdienst in Amsterdam (geadresseerd als "Mijnheer"). (De transcriptie volgt de oorspronkelijke spelling, interpunctie en hoofdlettergebruik.)

$N^\circ 90/3/8$ [Stempel: I.I. 1939 8/2]
$No. 90/3-12 al$
mi. Mooy [notatie rechtsboven]

Mijnheer naar aanlijding van uw schrijven 2-2-1939
deel ik uw meede als dat ik op heden geen gebruik
kan maken. Reeden als dat ik Mobelesoatie in-
valide ben en op dokter advies Amsterdam voor een
tijd moest verlaaten. Maar Mijn Edelen Heer ik verzoek
uw beleeft of uw mij plaats voor een tijd wil
aan houden. door ik op het oogenblik in Scheveningen
voor gesondheid ben. Uw Edelen Heer kunt invermaas
invermeeren bij de Gemeent Dokter van Rijn
Afdeeling westerpark
Hoogachtend
J.C. Mooyen
Koppelstokstraat No 186-188
Scheveningen * Inhoud: De schrijver, J.C. Mooyen, reageert op een brief van 2 februari 1939. Hij laat weten dat hij momenteel geen gebruik kan maken van een aanbod of toewijzing (vermoedelijk een woning of standplaats). De reden hiervoor is dat hij invalide is geraakt door de mobilisatie ("Mobelesoatie") en op doktersadvies Amsterdam tijdelijk heeft moeten verlaten. Hij verzoekt de geadresseerde beleefd om zijn "plaats" nog even vast te houden, omdat hij voor zijn gezondheid in Scheveningen verblijft.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele maar fonetisch beïnvloede stijl, wat duidt op een schrijver met beperkte formele scholing. Opvallend zijn de spellingen "Mobelesoatie" (mobilisatie), "invermaas invermeeren" (waarschijnlijk bedoeld als 'informatie informeren' of 'informatie inwinnen') en "meede" (mede).
* Status van de afzender: De afzender verwijst naar een "Gemeent Dokter van Rijn" van de afdeling Westerpark in Amsterdam als referentie voor zijn medische toestand. Dit suggereert dat de afzender oorspronkelijk uit het Amsterdamse stadsdeel Westerpark komt en mogelijk afhankelijk is van sociale voorzieningen. * Historische context: De brief is geschreven in februari 1939. Europa bevond zich op dat moment in de "vooroorlogse" periode van hoogspanning. Nederland was sinds de Sudetencrisis van 1938 begonnen met gedeeltelijke mobilisaties. De vermelding van "Mobelesoatie invalide" wijst erop dat de schrijver mogelijk gewond is geraakt of ziek is geworden tijdens zijn diensttijd in die periode.
* Locatie: Het adres in Scheveningen (Koppelstokstraat) ligt nabij de kust. Het was in die tijd gebruikelijk dat mensen met gezondheidsproblemen (zoals longaandoeningen) naar de kust trokken voor de "gezonde zeelucht" om te herstellen.
* Administratieve context: De stempels en referentienummers duiden op een zorgvuldige archivering door een overheidsinstelling. De afkorting "I.I." in de stempel staat waarschijnlijk voor 'Ingekomen Instukken'. De handgeschreven notitie "mi. Mooy" rechtsboven lijkt een verkorte naamnotatie voor snelle archiefraadpleging. J.C. Mooyen