Brief / Verzoekschrift. 24 februari 1939. J. Visser, standplaatshouder op de markt Mosplein. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 90 / 6 // M. 1939 24/2
[in potlood:] niet [onleesbaar]

Amsterdam 24 / 2 1939

Aan Den Weledle Heer
Direkteur van het Marktwezen

J Visser standplaatshouder
Op de Markt Mosplein
Verzoekt beleefd hulp te mogen
Hebben van Mosman R.
Knegt bij visser Lindengracht 25
Amsterdam

Nommer van de kaart
Vaste standplaats u No 89
Lindengracht 25 I

[rechtsonder:] 90. Dit handgeschreven document is een formeel verzoek van een Amsterdamse marktkoopman, J. Visser, gericht aan de Directeur van het Marktwezen. Visser heeft een vaste standplaats (nummer 89) op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. Hij verzoekt om toestemming voor een assistent ("knegt"), genaamd Mosman R.

Opvallende details zijn:
* Adressering: Zowel de standplaatshouder als de beoogde knecht lijken verbonden aan de Lindengracht 25 (waarbij de afzender specifiek de eerste verdieping, "I", vermeldt).
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele beleefdheidsvormen ("Weledle Heer", "Verzoekt beleefd") en verouderde spellingen zoals "Direkteur" en "Nommer".
* Administratie: De stempel en handgeschreven nummers (zoals "90") duiden op een zorgvuldige archivering door de gemeentelijke instantie. Het document stamt uit februari 1939, een periode van economische spanning en de laatste maanden van vrede voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De markten in Amsterdam, zoals die op het Mosplein en de Lindengracht, waren vitale knooppunten voor de voedselvoorziening en werkgelegenheid. De sector was streng gereguleerd door de gemeente (het Marktwezen); voor het aannemen van personeel of hulpkrachten was officiële goedkeuring vereist. Dit briefje biedt een direct inkijkje in de dagelijkse bureaucratie waarmee kleine zelfstandigen in vooroorlogs Amsterdam te maken hadden. J. Visser R. Marktwezen