Getypte brief (doorslag of kopie). 7 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). extra

VP/G.

90/7/2 M

7 Maart 1939.

den Heer H. Acohen,
p/a Lootsteen,
Lepelstraat 91 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Februari jl. bericht ik U, dat nota is genomen van Uw mededeeling, dat U niet langer van Uw plaats op het Mosplein gebruik wenscht te maken. Wegens wanbetaling van het terzake verschuldigde marktgeld is deze plaats ingetrokken; uit dien hoofde is U nog f 1,35 schuldig.

Wat Uw opmerking betreft, dat U geen antwoord ontving op Uw brief d.d. 28 December jl. diene, dat U naar aanleiding van dien brief twee keer is opgeroepen om tot het geven van nadere inlichtingen bij den inspecteur van het Marktwezen te verschynen. Aan deze oproepingen gaf U geen gevolg. Uw plaats op de markt Waterlooplein is ingetrokken op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Taal en Spelling: De brief is opgesteld in formeel-zakelijk Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "mededeeling", "verschynen").
* Inhoud: De brief is een reactie op correspondentie van de heer H. Acohen. Het betreft de intrekking van twee marktplaatsen:
1. Mosplein (Amsterdam-Noord): De heer Acohen gaf aan deze plek niet meer te willen gebruiken, maar de directie stelt dat de plaats feitelijk is ingetrokken wegens een betalingsachterstand van 1,35 gulden.
2. Waterlooplein (Amsterdam-Centrum): De heer Acohen klaagde dat een eerdere brief onbeantwoord bleef. De directie weerlegt dit door te stellen dat hij tweemaal is opgeroepen voor overleg maar niet is verschenen, waarna zijn vergunning conform het reglement is ingetrokken.
* Toon: De toon is strikt administratief en afwijzend. Er wordt duidelijk gewezen op het niet-nakomen van verplichtingen (betaling en verschijningsplicht) door de geadresseerde. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van economische spanning en de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De naam "Acohen" en het adres in de Lepelstraat (nabij het Waterlooplein) wijzen erop dat de geadresseerde deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap in Amsterdam.

Het Waterlooplein was vanouds de belangrijkste markt in de Joodse buurt. De brief illustreert de strikte bureaucratische controle op de markthandel door de gemeente Amsterdam. Voor marktkooplieden was het behoud van een standplaats essentieel voor hun levensonderhoud; het verlies van twee plekken (Mosplein en Waterlooplein) suggereert een precaire financiële of persoonlijke situatie van de heer Acohen in die periode. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra afschrift voor een dossier of een specifieke administratieve behandeling. Acohen gaf (De heer) Acohen klaagde (De heer) H. Acohen Gemeente Amsterdam Marktwezen