Handgeschreven ambtelijke notitie / advies. 20 mei 1939 (genoteerd als "20/5. 39"). Onbekend, waarschijnlijk een marktmeester of een lagere ambtenaar van de marktdienst (gezien de onleesbare handtekening). (Linksboven):
Advies op brief
Nº 30/10/3 m 39.

(Midden):
Den Heer Inspecteur.

In verband met dit verzoek van
M. Drukker, om verlenging toe te staan
tot het bezetten van plaats Nº 48 Maasplein
door Mej. v. Kooijen, in verband met
de ziekte van zijn zoon, is m.i. geen
bezwaar.

(Linksonder):
Adam. 20/5. 39

(Rechtsonder):
[Handtekening] * Onderwerp: Het document betreft een verzoek om een tijdelijke vervanging op een marktkraamplaats. M. Drukker vraagt toestemming om zijn vaste plek op de markt aan het Maasplein (plek nr. 48) langer te laten bezetten door een zekere Mejuffrouw v. Kooijen.
* Reden: De aanleiding voor het verzoek is de ziekte van de zoon van M. Drukker.
* Beoordeling: De opsteller van het advies geeft een positief oordeel ("is m.i. [mijns inziens] geen bezwaar").
* Vorm: Het betreft een informeel-zakelijke notitie op een gescheurd blaadje (gezien de perforatierand links), wat wijst op een interne communicatie binnen een gemeentelijke dienst. Belangrijke kerngegevens zoals de naam van de verzoeker en de locatie zijn onderstreept. * Historische context: De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De naam "Drukker" was een veelvoorkomende Joodse familienaam in de Amsterdamse Rivierenbuurt, waar het Maasplein ligt.
* Locatie: Het Maasplein in Amsterdam-Zuid was in die tijd een belangrijke marktlocatie voor de nieuw gebouwde stadsuitbreiding.
* Marktwezen: In Amsterdam was (en is) het marktwezen streng gereguleerd. Een standplaatshouder moest in principe persoonlijk op zijn plek staan. Voor vervanging door derden was expliciete toestemming van de Inspecteur der Markten nodig. Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve afhandeling van dergelijke menselijke en zakelijke verzoeken in de vooroorlogse bureaucratie.