Mei / Juni 1939 [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/10/3 1939.
DOORGEZONDEN: 15/5

[Tekst rechtsboven:]
32
E. Drukker o.a. pl. 40 Mosplein

[Notitie rechtsboven:]
Heer Burg
advies
17-5-39
[Paraaf: Dellan]

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van M. Drukker om toe te staan
dat zijn zoon in verband met ziekte
nog enkele weken [inlassing: op zijn plaats op de markt Mosplein]
[doorgehaald: mag worden vervang.]
door zijn verloofde Mej. de Rooy,
bestaat m.i. geen bezwaar.
(Zie rapport marktambtenaar)

[Datum en paraaf midden-rechts:]
1-6-39
[Paraaf: Dellan]

[Rode inkt midden:]
90/10/4

[Potlood/inkt notitie midden:]
5/6/39 HB

[Marginale notities rechts:]
31/5 39 exp.
Mej. van Rooi.

[Tekst onderaan - concept voor de beschikking:]
Naar aanl. van Uw
brief d.d. 13 Mei jl. verleen ik
Uw zoon hierbij alsnog tot uiterlijk
1 Juli a.s. toestemming om zich op zijn plaats op de
markt Mosplein te laten vervangen door

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern ambtelijk advies en een concept voor een besluit over een marktvergunning. De essentie is de behandeling van een verzoek van een marktkoopman (M. Drukker) die toestemming vraagt voor zijn zieke zoon om diens standplaats aan het Mosplein tijdelijk te laten innemen door zijn verloofde, Mej. de Rooy.

De procedurele stappen zijn duidelijk zichtbaar door de verschillende inktkleuren en datums:
1. Aanvraag: Brief van 13 mei 1939.
2. Adviesaanvraag: Op 17 mei wordt de burgemeester om advies gevraagd.
3. Toetsing: Er wordt verwezen naar een rapport van een marktambtenaar.
4. Besluitvorming: Op 1 juni wordt geconcludeerd dat er geen bezwaar is. De burgemeester (geparafeerd met HB) gaat akkoord op 5 juni.
5. Afhandeling: De verzending ('exp.') van het uiteindelijke besluit staat genoteerd op 31 mei (mogelijk een verschrijving voor 5 of 6 juni, gezien de andere data). De vervanging wordt beperkt tot 1 juli 1939. Het document geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Standplaatsen waren strikt persoonlijk; voor vervanging, zelfs door familieleden bij ziekte, was expliciete ambtelijke toestemming nodig.

Het Mosplein in Amsterdam-Noord was een belangrijke marktlocatie. De naam 'Drukker' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam; veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de markthandel. Gezien de datum (juni 1939) is dit een tijdsdocument van het dagelijks leven en de kleine bureaucratie in de laatste maanden van vrede in Nederland. De zorgvuldige, bijna omslachtige afhandeling van een dergelijk klein verzoek typeert de Nederlandse ambtelijke traditie van die tijd. E. Drukker M. Drukker M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen