Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad). Augustus 1939 (verschillende data genoteerd tussen 8 en 21 augustus). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/10/8 1939.
DOORGEZONDEN: 8/8

[Rechtsboven:]
3

[Centrale tekst:]
E. Drukker
pl. 35 Westerstraat
" 40 markt

Zie ook aantekeningen
betr. plaats Nieuwmarkt.

Snoer elect. verl. Nieuwmarkt
nog in te leveren.

[Rechts van een grote accolade/pijl:]
HH. Klaassen en
V. Burg
ter kennisneming
JLD
9/8 '39

[Linksonder:]
Th. van Burg
hebt u D. eraan
herinnerd, dat hij
snoer nog moet inleveren?
O.S. betaald.

[In een cirkel onderaan:]
17 FP.
het snoer inleveren
hm

[Rechtsonder bijschriften:]
gezien
JL. 10/8 '39.
ps: 11/8 '39
Grabinger P. 21/8 '39

[Onderrand:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De notitie betreft een uitstaand elektrisch verlengsnoer ("snoer elect. verl.") dat nog moet worden ingeleverd door een zekere E. Drukker, waarschijnlijk een marktkraamhouder of ondernemer.
* Proces: Het document toont een ambtelijke opvolging. Er wordt gevraagd of Th. van Burg de heer Drukker ("D.") al herinnerd heeft aan de inleverplicht. Er wordt opgemerkt dat "O.S." (mogelijk overhead- of staangeld) is betaald.
* Communicatie: Verschillende ambtenaren (identificeerbaar door initialen zoals JLD en JL) hebben het document gezien en afgetekend ("gezien") tussen 9 en 21 augustus 1939. De notitie is bestemd "ter kennisneming" voor de heren Klaassen en V. Burg. * Historisch: Het document stamt uit augustus 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie rondom de Amsterdamse markten (Westerstraat en Nieuwmarkt).
* Administratief: Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken wijst op een gestandaardiseerde werkwijze voor interne communicatie binnen de gemeentelijke administratie. De vermelding "pl." (plaats) suggereert kraamnummers op de markt. E. Drukker HH. Klaassen V. Burg Th. van Burg J.L.D. (initialen) Grabinger (?).