Getypte brief (doorslag of kopie). 20 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). extra

90/13/2 M. vP/G.

                                              20 Maart 1939.

                         den Heer H.J. Hofman,
                         Cyclamenstraat 3,
                         Amsterdam-Noord.
                                        Wyk Noord.

           Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 10 dezer

bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om Uw vaste
plaats op de markt Mosplein over te schryven op naam van Uw
zoon, niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Uw zoon
kan zich echter desgewenscht, indien hy meerderjarig en van
Nederlandsche nationaliteit is, laten inschryven op de sol-
licitantenlyst voor een vaste plaats op de bedoelde markt.
Hy moet zich daartoe persoonlyk ten hoofdkantore van myn
dienst vervoegen.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Hofman wilde zijn vaste marktplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord overdragen aan zijn zoon. De directeur laat weten dat dit niet direct mogelijk is.

• Procedure: Er wordt een alternatieve weg gewezen: de zoon kan zich inschrijven op de sollicitantenlijst (wachtlijst) voor een marktplaats. Hieraan zijn strikte voorwaarden verbonden: hij moet meerderjarig zijn, de Nederlandse nationaliteit bezitten en persoonlijk verschijnen op het hoofdkantoor.
• Toon en taalgebruik: De stijl is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("U", "dezer", "inwilliging", "vervoegen"). Het gebruik van onderstrepingen bij "niet" en "persoonlyk" benadrukt de onwrikbaarheid van de regels.
• Administratieve sporen: De codes "90/13/2 M." en "vP/G." duiden op een systematische archivering en waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar. * Locatie: Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centraal punt in de wijk. De markt aldaar was een belangrijke bron van inkomsten voor lokale kooplieden.
• Tijdsbeeld: Maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratie rondom marktvergunningen was in deze tijd streng gereguleerd om wildgroei te voorkomen en eerlijke kansen te waarborgen, al leidde dit vaak tot frustratie bij familiebedrijven die hun plek wilden doorgeven.
• Rechtsgeldigheid: Het document illustreert dat marktplaatsen destijds persoonsgebonden waren en niet als erfelijk goed of verhandelbaar bezit werden beschouwd door de gemeente Amsterdam. De eis van Nederlandse nationaliteit was een standaardvereiste voor dergelijke vergunningen in die periode. H.J. Hofman Hofman wilde (De heer) Gemeente Amsterdam