Dienstbrief (getypt met handgeschreven aantekeningen). 3 april 1939. (Bovenaan de brief staat een handgeschreven notitie: "Verzonden 3/4")

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/20/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 3 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer D.de Wolff,
1e Lindendwarsstraat 20 hs,
A m s t e r d a m (C.)

Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Mosplein regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 5 April a.s. tusschen 9 1/2 - 12 uur te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

(Onderaan het formulier: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.) * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van de Dienst van het Marktwezen aan een marktkoopman, de heer D. de Wolff. Hem wordt meegedeeld dat zijn marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) mogelijk wordt ingetrokken.
* Reden: De standplaatshouder heeft verzuimd zijn kraam regelmatig te bezetten, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Dit is in strijd met het toenmalige marktreglement (artikel 11).
* Juridische procedure: De brief fungeert als een laatste kans of hoorzitting. De betrokkene wordt ontboden bij de inspecteur aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen) om de zaak te bespreken voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling ("schriftelyke", "myn", "tusschen") en de beleefdheidsvorm met hoofdletter "U". * Historische periode: De brief dateert van april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Het Mosplein was en is een centrale marktlocatie in Amsterdam-Noord. De geadresseerde woonde in de Jordaan (1e Lindendwarsstraat), wat aangeeft dat marktkooplieden vaak grote afstanden binnen de stad aflegden.
* Sociaal-economisch: De naam "De Wolff" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In 1939 waren Joodse marktkooplieden nog een integraal onderdeel van de Amsterdamse markten. Na de bezetting in 1940 zouden zij door anti-Joodse maatregelen systematisch van de reguliere markten worden geweerd en verbannen naar specifieke Joodse markten, voordat zij volledig uit het economische leven werden verstoten. Dit document toont de reguliere bureaucratische omgang met marktvergunningen vlak voor deze ingrijpende historische breuk. D. de Wolff Gemeente Amsterdam Marktwezen