Handgeschreven brief (correspondentie met het Marktwezen). 4 april 1939. H. Reinhart. [Stempel linksboven]: Nº 90/20/3 M. 1939 5/4

Amsterdam 4 - 4 1939
[Rechtsboven handgeschreven]: no insp

M.
Nº 90/20/2 M.

in antwoord op u schrijven Moet
ik tot Mijn spijt berichten dat ik Niet
Mijn Plichten heb opgevolgt wezen Niet ge-
Regeld op de Markt te komen Merplein de
Reden zijn dat ik zoo slecht kan loopen en dus
een paar weken Moet wachten hopende Dat ik
Nog Mijn voorkeurkaart Mag houden wordt
Het beter dan bericht u dadelijk Hartelyk Dank
voor alles
gegroet

H Reinhart
OZ Achterburgwal
Amsterdam. 139

[Rechtsonder in potlood]: 90 De brief is een officiële kennisgeving van een marktkoopman (H. Reinhart) aan de Amsterdamse marktinstanties. De schrijver verontschuldigt zich voor het niet nakomen van de "plichten" (aanwezigheid op de markt). De kern van het bericht is een medisch probleem: de afzender kan slecht ter been zijn en verwacht enkele weken herstel nodig te hebben. Er wordt expliciet gevraagd of de "voorkeurkaart" (de vergunning voor een vaste staanplaats) behouden mag blijven ondanks de afwezigheid. De spelling is typerend voor die tijd en het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "opgevolgt" met een 't' en het gebruik van "u" zonder hoofdletter, maar wel hoofdletters bij woorden als "Niet" en "Mijn"). Het document dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd dat de Amsterdamse markten streng gereguleerd waren door de gemeente. De "voorkeurkaart" was cruciaal voor marktkooplui; wie zonder geldige reden wegbleef, riskeerde zijn vaste plek en daarmee zijn inkomen te verliezen. De vermelding "Merplein" verwijst waarschijnlijk naar het Mercatorplein, waar in die tijd een markt werd gehouden. Het adres van de afzender, O.Z. Achterburgwal 139, bevindt zich in de oude binnenstad van Amsterdam, een buurt waar destijds veel kleine handelaren en ambachtslieden woonden. H. Reinhart O.Z. Achterburgwal Marktwezen