Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 april 1939. № 90/22 / M. 1939 $\frac{4}{4}$
Amsterdam 3/4/39.
Mijnheer
Met deze doe ik weer een beroep op
Uw welwillendheid, daar ik bedlig-
gend ben en ik mijn bed voor de
dokter niet uit mag, noodende
vraag ik U beleefd mijn zoon
zoolang ik ziek ben de plaatsen
op de markten die ik heb te laten
bezetten, daar ik op 't oogenblik
geen ander inkomen heb. Ik heb
de dokter een bewijsje voor U
gevraagd maar hij zei dat U hem
ten alle tijden kunt opbellen.
Wanneer mijn vrouw in staat was
zelf achter de stal te staan zou
ik dit niet vragen, maar zooals U
weet is mijn vrouw zelf ziekelijk.
P.S. De dokter is Dr. Dasberg
wo. Heerengracht tel. 33338 * Inhoud: De briefschrijver wendt zich tot een autoriteit (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentelijk marktwezen van Amsterdam) met een dringend verzoek. Vanwege ernstige ziekte is hij aan bed gekluisterd. Hij vraagt toestemming om zijn zoon zijn marktplaatsen te laten innemen, omdat hij anders geen inkomsten heeft. Hij benadrukt dat zijn vrouw ook te zwak is om het werk over te nemen.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en deemoedig ("beroep op Uw welwillendheid", "beleefd"), wat typerend is voor de sociaal-economische verhoudingen van die tijd.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot maar duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Opvallend is het gebruik van de term "noodende" (mogelijk een verschrijving of archaïsche vorm voor 'noodgedwongen' of 'uit nood').
* Persoonsgegevens: Er wordt verwezen naar een Dr. Dasberg aan de Heerengracht. Dit is zeer waarschijnlijk Dr. Simon Dasberg, een bekende arts in het vooroorlogse Amsterdam. Dit document stamt uit april 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Voor marktkooplieden was het bezit van een standplaatsvergunning essentieel voor het overleven. De regels waren streng: als een vergunninghouder niet zelf aanwezig kon zijn, liep hij het risico zijn plek of inkomen te verliezen. Dergelijke brieven geven een inkijkje in de precaire sociale zekerheid van die tijd; ziekte betekende direct een dreigend gebrek aan inkomsten voor het hele gezin. De verwijzing naar Dr. Dasberg en de locatie suggereren dat de schrijver wellicht deel uitmaakte van de (Joodse) gemeenschap in de Amsterdamse binnenstad of de vlooienmarktregio. P.S. De Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De briefschrijver wendt zich tot een autoriteit (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentelijk marktwezen van Amsterdam) met een dringend verzoek. Vanwege ernstige ziekte is hij aan bed gekluisterd. Hij vraagt toestemming om zijn zoon zijn marktplaatsen te laten innemen, omdat hij anders geen inkomsten heeft. Hij benadrukt dat zijn vrouw ook te zwak is om het werk over te nemen.
- Toon: De toon is uiterst beleefd en deemoedig ("beroep op Uw welwillendheid", "beleefd"), wat typerend is voor de sociaal-economische verhoudingen van die tijd.
- Paleografie: Het handschrift is een vlot maar duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Opvallend is het gebruik van de term "noodende" (mogelijk een verschrijving of archaïsche vorm voor 'noodgedwongen' of 'uit nood').
- Persoonsgegevens: Er wordt verwezen naar een Dr. Dasberg aan de Heerengracht. Dit is zeer waarschijnlijk Dr. Simon Dasberg, een bekende arts in het vooroorlogse Amsterdam.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Voor marktkooplieden was het bezit van een standplaatsvergunning essentieel voor het overleven. De regels waren streng: als een vergunninghouder niet zelf aanwezig kon zijn, liep hij het risico zijn plek of inkomen te verliezen. Dergelijke brieven geven een inkijkje in de precaire sociale zekerheid van die tijd; ziekte betekende direct een dreigend gebrek aan inkomsten voor het hele gezin. De verwijzing naar Dr. Dasberg en de locatie suggereren dat de schrijver wellicht deel uitmaakte van de (Joodse) gemeenschap in de Amsterdamse binnenstad of de vlooienmarktregio.