Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 17 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven bovenaan:] extra
[Rechtsboven:] vD/G.
90/21/2 M.
17 April 1939.
den Heer A.Rooselaar,
President Brandstraat 8 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 April jl. deel
ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek, U toe te
staan van de U uitgereikte voorkeurskaart geen gebruik te
maken voor 29 April a.s. niet kan worden voldaan. U dient
onverwyld een plaats op de markt aan het Mosplein te bezet-
ten, aangezien anders de U verleende voorkeurskaart voor die
markt, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het
Reglement op de Markten, zal worden ingetrokken.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële afwijzing van een verzoek van de heer Rooselaar. Hij had gevraagd om op 29 april 1939 geen gebruik te hoeven maken van zijn "voorkeurskaart" (een bewijs dat recht geeft op een vaste staanplaats). De directeur weigert dit en sommeert hem de plaats op de markt aan het Mosplein in te nemen.
* Juridische toon: De toon is streng en bureaucratisch. Er wordt direct gedreigd met het intrekken van de vergunning (voorkeurskaart) op basis van het geldende "Reglement op de Markten".
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "onverwyld" met een 'y' in plaats van 'ij'). Termen als "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) zijn standaard in zakelijke correspondentie uit die tijd. * Historische context: Het document dateert van kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De heer Rooselaar woonde in de President Brandstraat, een straat in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost die in die periode een aanzienlijke Joodse populatie kende.
* Locatie: De markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijke plek voor de handel. Voor marktkooplieden was een voorkeurskaart essentieel voor hun inkomen; het verlies ervan zou grote financiële gevolgen hebben.
* Administratie: Dit type documenten geeft inzicht in de strikte handhaving van marktvoorschriften door de gemeente Amsterdam in de jaren dertig, waarbij weinig ruimte werd gelaten voor individuele uitzonderingen. A. Rooselaar Rooselaar woonde (De heer) Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële afwijzing van een verzoek van de heer Rooselaar. Hij had gevraagd om op 29 april 1939 geen gebruik te hoeven maken van zijn "voorkeurskaart" (een bewijs dat recht geeft op een vaste staanplaats). De directeur weigert dit en sommeert hem de plaats op de markt aan het Mosplein in te nemen.
- Juridische toon: De toon is streng en bureaucratisch. Er wordt direct gedreigd met het intrekken van de vergunning (voorkeurskaart) op basis van het geldende "Reglement op de Markten".
- Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "onverwyld" met een 'y' in plaats van 'ij'). Termen als "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) zijn standaard in zakelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert van kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De heer Rooselaar woonde in de President Brandstraat, een straat in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost die in die periode een aanzienlijke Joodse populatie kende.
- Locatie: De markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijke plek voor de handel. Voor marktkooplieden was een voorkeurskaart essentieel voor hun inkomen; het verlies ervan zou grote financiële gevolgen hebben.
- Administratie: Dit type documenten geeft inzicht in de strikte handhaving van marktvoorschriften door de gemeente Amsterdam in de jaren dertig, waarbij weinig ruimte werd gelaten voor individuele uitzonderingen.