Handgeschreven brief (verzoek/klacht).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoek/klacht). Maandag 3 juli 1839. T. A. Eeldert, Vinkenstraat 81, Zaandam. Nº 90/33 / M. 1339 4/7
Maandag 3 Juli 1839
Mijnheer
De ondergeteekende staat nu 9 weken
met haring op het Mosveld nu een
zaterdag was er geen plaats toe heef
ik 6 hondert haringen weg kunen
gooien nu is mijn voorheen kaart
met Maart in getrokken toe was ik
niet goed ik wis niet hoe het op die
markt gaat anders had ik u wel ge
schreven meneer kan ik daar vanuit
een voorheen kaart krijgen u begrijpt
wel het gaat ook om de brooden en
nou kan ik niet geregeld haring weg
gooien ik had al aardig de loop
T. A Eeldert
Vinkenstraat 81
Zaandam
[Rechtsonder:] 90 * Taalgebruik: Het document is geschreven in het 19e-eeuws Nederlands met diverse fonetische spellingen en grammaticale eigenaardigheden ("hondert" i.p.v. honderd, "kunen" i.p.v. kunnen, "wis" i.p.v. wist). Dit wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse.
* Inhoud: De heer Eeldert beklaagt zich over het verlies van zijn staanplaats op het Mosveld in Zaandam. Omdat er op een zaterdag geen plek voor hem was, moest hij 600 haringen weggooien, wat een aanzienlijke financiële strop betekende. Hij refereert aan een "voorheen kaart" (waarschijnlijk een voorkeursvergunning) die in maart is ingetrokken. Hij verzoekt om deze vergunning terug te krijgen omdat zijn broodwinning ("de brooden") in gevaar komt en hij net een goede klandizie ("de loop") had opgebouwd.
* Toon: De brief is nederig ("Mijnheer") maar ook dringend van toon, aangezien het direct de overleving van de afzender betreft. * Historische setting: In de 19e eeuw waren markten streng gereguleerd door lokale overheden. Standplaatsen waren vaak gekoppeld aan vergunningen of "kaarten" die privileges gaven aan vaste kooplieden.
* Locatie: Het Mosveld was (en is) een bekende locatie in Zaandam (gelegen in de Oude Havenbuurt) waar van oudsher markten werden gehouden.
* Sociaal-economisch: Het document geeft een inkijkje in de precaire situatie van kleine straathandelaren in die tijd. Het weggooien van 600 haringen was voor een individuele koopman een rampzalig verlies. De brief dient als bewijs van de interactie tussen de burger en het lokale bestuur betreffende economische rechten. A. Eeldert Eeldert beklaagt (De heer)
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is geschreven in het 19e-eeuws Nederlands met diverse fonetische spellingen en grammaticale eigenaardigheden ("hondert" i.p.v. honderd, "kunen" i.p.v. kunnen, "wis" i.p.v. wist). Dit wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse.
- Inhoud: De heer Eeldert beklaagt zich over het verlies van zijn staanplaats op het Mosveld in Zaandam. Omdat er op een zaterdag geen plek voor hem was, moest hij 600 haringen weggooien, wat een aanzienlijke financiële strop betekende. Hij refereert aan een "voorheen kaart" (waarschijnlijk een voorkeursvergunning) die in maart is ingetrokken. Hij verzoekt om deze vergunning terug te krijgen omdat zijn broodwinning ("de brooden") in gevaar komt en hij net een goede klandizie ("de loop") had opgebouwd.
- Toon: De brief is nederig ("Mijnheer") maar ook dringend van toon, aangezien het direct de overleving van de afzender betreft.
Historische Context
- Historische setting: In de 19e eeuw waren markten streng gereguleerd door lokale overheden. Standplaatsen waren vaak gekoppeld aan vergunningen of "kaarten" die privileges gaven aan vaste kooplieden.
- Locatie: Het Mosveld was (en is) een bekende locatie in Zaandam (gelegen in de Oude Havenbuurt) waar van oudsher markten werden gehouden.
- Sociaal-economisch: Het document geeft een inkijkje in de precaire situatie van kleine straathandelaren in die tijd. Het weggooien van 600 haringen was voor een individuele koopman een rampzalig verlies. De brief dient als bewijs van de interactie tussen de burger en het lokale bestuur betreffende economische rechten.