Brief-fragment (slotpagina). [......]plaats kom te staan, die ik den
geheelen winter heb betrokken. zoodat ik
weer in staat zal zijn eenen boterham aldaar
te verdienen, die ik tot heden steeds heb gehad.
Bij voorbaat betuig ik U
mijn welgemeenden dank.

[Handtekening, zeer zwierig, mogelijk: H. Vogelaar]
[Onderschrift bij handtekening, onleesbaar]

[Stempel in paarse inkt:]
L,D,KATAN,
Plantage doklaan 32.
AMSTERDAM Het betreft hier de afsluiting van een formele brief of een rekest (verzoekschrift). De schrijver verzoekt om terug te mogen keren naar een specifieke "plaats" (standplaats of werkplek) die hij gedurende de winter heeft bezet. Het doel hiervan is puur existentieel: om "eenen boterham te verdienen", een eufemisme voor het voorzien in het levensonderhoud. De schrijver benadrukt dat hij dit inkomen "tot heden steeds heb gehad", wat wijst op een beroep op continuïteit of verworven rechten. De stijl is nederig en beleefd. De stempel verwijst naar Louis David Katan (1862-1943), die woonachtig was op de Plantage Doklaan 32 in Amsterdam. Katan was een bekende figuur in de Joodse buurt, werkzaam als diamantbewerker en later als koopman/handelaar.

Gezien de locatie (nabij het Waterlooplein en andere markten) en de inhoud van de tekst, is het zeer waarschijnlijk dat dit fragment deel uitmaakt van een correspondentie over een marktvergunning of standplaats. In die periode moesten kooplui regelmatig verzoeken indienen bij de gemeente of marktmeesters om hun vaste plek te behouden of te herkrijgen. Het document kan afkomstig zijn uit een archief betreffende marktwezen, armenzorg of de administratie van Katan zelf. H. Vogelaar Marktwezen