Officiële aanmaning / Brief. 16 augustus 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14). De heer P.J. Smaling, Postjesweg 35 hs, Amsterdam-West. MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/41/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 16 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer P.J. Smaling,
Postjesweg 35 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

[Handgeschreven:] Verzonden 16/8

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ op 19 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 26 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een formele waarschuwing aan een marktkoopman (de heer Smaling) die meer dan drie weken achterloopt met de betaling van zijn marktgeld voor een staanplaats op de markt aan het Mosplein.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten', op basis waarvan de vergunning voor de vaste standplaats ingetrokken kan worden.
* Sociale component: Opvallend is de expliciete vermelding van sociale verzachtende omstandigheden (werkloosheidssteun of ziekte). Dit suggereert dat de dienst Marktwezen rekening hield met de precaire economische situatie van sommige handelaren aan het einde van de jaren '30.
* Correcties: In de tekst is het getypte woord "vóór" handmatig doorgehaald en vervangen door het getypte "op", wat de deadline voor betaling preciseert naar de zaterdag van die week. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 16 augustus 1939, slechts twee weken voordat de algemene mobilisatie in Nederland werd afgekondigd en de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de inval in Polen. Het document toont de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor deze omslag.
* Locatie: De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek voor de buurt. De afzender zetelt aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen.
* Administratie: Het formuliernummer onderaan (A.Z. MODEL NO. 8) duidt op een gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke administratie voor het innen van marktgelden. De spelling (met 'y' in plaats van 'ij') is conform de toenmalige spelling-De Vries en Te Winkel. P.J. Smaling Gemeente Amsterdam Marktwezen