Officieel administratief bijblad (formulier "Alg. Zaken Model No. 14"). [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 90/50/2 193 9
DOORGEZONDEN : 25/9-'39

[Rechtsboven]
511.

[Midden, handgeschreven]
Bericht m.s. afwachten

Volgens telef. mededeeling
m.s., steun t/a. Juli '39.
Goch P.V. ? uitstellen van
betaling van marktgeld
mochten [?] t/a 25/10 '39. g.s.

[In rood potlood]
52/191/1 M

[Rechtsonder, handgeschreven]
[paraaf/handtekening]
28/10/'39 Hg

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Taal: Nederlands.
* Inhoud: Het document is een administratief dossierstuk (bijblad) dat dient voor interne communicatie of dossiervoering. Het bevat instructies om een nader bericht af te wachten ("m.s." staat vermoedelijk voor 'ministerie' of een specifieke secretarie).
* Onderwerp: De tekst refereert aan een telefonische mededeling betreffende "steun" (sociale steun of financiële bijstand) over de maand juli 1939. Daarnaast wordt er gesproken over het uitstellen van de betaling van "marktgeld" (staangeld voor marktkooplieden) in relatie tot de plaats Goch (mogelijk een grenskwestie of betrekking hebbend op personen uit die regio).
* Tijdlijn: Het stuk is in omloop gebracht eind september 1939 en de laatste afhandeling/paraaf dateert van 28 oktober 1939. Dit document stamt uit de periode van de mobilisatie in Nederland (september 1939), vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog elders in Europa. De administratieve molen bleef draaien, waarbij zaken als sociale steun en lokale belastingen (marktgeld) nauwgezet werden bijgehouden. Het gebruik van "Model No. 14" van "Algemene Zaken" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de (rijks)overheid of een grote gemeentelijke secretarie. De vermelding van Goch, een Duitse stad vlak over de grens bij Nijmegen, suggereert dat de kwestie betrekking kan hebben op grensoverschrijdend verkeer of vluchtelingen/migranten in de vroege oorlogsmaanden.