Officieel bijblad/ambtelijke notitie (Model No. 14). Doorgezonden op 19 oktober 1939; afgehandeld op 25 oktober 1939. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/54/3 193 9
DOORGEZONDEN: 19/10 - '39

[Aantekeningen rechtsboven en marge]
Map Bespreken
houdere plaats niet worden gereserveerd voor W.?
20-10-'39 afspr.
[Paraf]
613
21-10-39
deller
opgez. per 25/10 '39
f 0.90 schuld.
vorig Telep 52023

[Hoofdtekst]
De werkgever van Wieffering belde mij op en verzocht mij te willen mededeelen waarom Wieffering op het Hoofdkantoor van het Marktwezen moest komen.
Ik deelde aan dien heer mede dat W. een brief geschreven heeft in zijn marktplaats, waarin hij verzocht om deze marktplaats voor hem beschikbaar te houden. Verder deelde ik hem mede dat marktplaats met f 0.90 is ingetrokken en dat W. indien hij wederom een plaats op markt Maasplein wil gaan innemen, zich opnieuw kan laten inschrijven na zijn schuld van f 0.90 te hebben voldaan.
Deze mededeeling wordt aan W. doorgegeven.

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14 25-10-39 deller
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een intern verslag van een ambtenaar (mogelijk genaamd 'Deller') over een telefonisch contact met de werkgever van een zekere Wieffering. Wieffering had een verzoek ingediend om zijn marktplaats aan te houden, maar dit werd geweigerd omdat de plaats reeds was ingetrokken vanwege een minieme betalingsachterstand van 90 cent (f 0,90). De ambtenaar stelt dat Wieffering zich pas opnieuw kan inschrijven voor de markt op het Maasplein nadat de schuld is voldaan.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("verzocht mij te willen mededeelen", "dien heer").
* Handschrift: Het betreft een vlot, hellend cursief handschrift in potlood of lichte inkt. De kanttekeningen rechtsboven zijn in een andere hand en kleur (donkerdere inkt/rood potlood) geschreven, wat duidt op een administratieve workflow waarbij meerdere personen het document hebben beoordeeld. * Historische context: Het document dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog niet bezet. De strikte handhaving van een schuld van slechts 90 cent toont de bureaucratische nauwgezetheid van die tijd.
* Locatie: De vermelding van "markt Maasplein" plaatst de gebeurtenis in Amsterdam-Zuid. De markt op het Maasplein was (en is) een bekende lokale markt.
* Administratieve context: Het gebruik van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke administratie voor het vastleggen van mededelingen en telefoonnotities. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen