Handgeschreven ambtelijke notitie/concept-antwoord. 30 en 31 oktober 1939. [Bovenaan in rood potlood:] 90/54/4M
[Rechtsboven in zwarte inkt:] 31/10/39 Ag

Antwoorden dat beschikbaar houden van zijn
plaats voor hem zou medebrengen in alle geval
doorbetaling van marktgeld; dat kan
niet anders. Mede in zijn belang achten
wij het daarom beter de intrekking
van de plaats wegens reeds
ontstane schuld te handhaven,
te meer omdat op het Marktplein
t.z.t. altijd wel weer
plaatsen beschikbaar
zijn. -
[Linksonder:] 30/10/39. [Handtekening/Initialen:] W.Lee.
[Helemaal linksonder:] 1 (met horizontale strepen door de stam) * Inhoud: Het document is een ambtelijk advies of een concept voor een antwoordbrief aan een marktkoopman. De kern van het bericht is een afwijzing van een verzoek (vermoedelijk om een standplaats aan te houden zonder deze te gebruiken). De schrijver legt uit dat het aanhouden van de plek onherroepelijk leidt tot de plicht om marktgeld te betalen. Gezien de koopman al een schuld heeft opgebouwd, adviseert de ambtenaar om de intrekking van de standplaats door te zetten. Als verzachtende omstandigheid wordt genoemd dat er in de toekomst (t.z.t. - te zijner tijd) op het Marktplein waarschijnlijk wel weer plekken vrij zullen komen.
* Schrift: Een vlot, zakelijk 20e-eeuws cursief handschrift.
* Datering: Het document is opgesteld op 30 oktober 1939 door 'W.Lee' en blijkbaar afgehandeld of gezien door een superieur ('Ag') op 31 oktober 1939.
* Terminologie: "Marktgeld" (stageld voor marktkooplieden), "intrekking van de plaats" (het intrekken van de vergunning/toewijzing voor een specifieke locatie). Dit document stamt uit de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). In dergelijke tijden van economische onzekerheid kwamen marktkooplieden vaker in betalingsproblemen.

De notitie weerspiegelt de strikte gemeentelijke bureaucreatie rondom marktbeheer: regels omtrent marktgeld werden strikt toegepast, maar de ambtenaar probeert in dit geval een besluit te rechtvaardigen dat (volgens hem) ook in het belang van de schuldenaar is, om verdere schuldopbouw te voorkomen. De verwijzing naar het "Marktplein" suggereert een specifieke lokale context (mogelijk Utrecht of een vergelijkbare stad met een centraal Marktplein waar de gemeente de regie voerde). De rode code bovenaan wijst op een archiefordening binnen een groter dossier over marktwezen of individuele vergunninghouders. Marktwezen