Getypte zakelijke brief. 17 oktober 1939. M. Waterman, Schalkburgerstraat 31, Amsterdam. № 70/57/1 M. 1939 18/10

Aan den WelEdl. Heer
Direcruer van het marktwezen
A M S T E R D A M 17 October 1939

                                               [handgeschreven: m. insp.]

                    WelEdl. Heer,

    Hiermede bericht ik U, dat ik tijdelijk van de plaats

van het Mosplein af zie, aangezien er geen handel is.

                    Hoogachtend,

                    M. Waterman
                            Schalkburgerstraat 31
                            A M S T E R D A M *   **Inhoud:** De afzender, M. Waterman, stelt de directeur van het marktwezen ervan op de hoogte dat hij zijn marktplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord tijdelijk opgeeft.

• Reden: De expliciete reden die wordt gegeven is dat er "geen handel is". Dit duidt op een gebrek aan klandizie of economische activiteit op die specifieke locatie op dat moment.
• Taal en Vorm: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele stijl ("WelEdl. Heer", "Aan den"). Opvallend is de typefout in de functietitel van de geadresseerde: "Direcruer" in plaats van "Directeur".
• Administratieve sporen: De stempel "M. 1939 18/10" geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de gemeente aan (één dag na verzending). * Tijdperk: De brief is geschreven in oktober 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 begon), heerste er grote onzekerheid. De mobilisatie was in volle gang, wat directe gevolgen had voor de economie en de koopkracht op lokale markten.
• Locatie: Het Mosplein was (en is) een belangrijk knooppunt en marktlocatie in Amsterdam-Noord.
• Persoonsgeschiedenis: De naam Waterman was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Gezien de datum en de aard van het document (onderdeel van marktwezen-archieven die vaak bewaard zijn gebleven in relatie tot Joodse ondernemers), is het aannemelijk dat dit document een rol speelt in de reconstructie van het leven van Joodse Amsterdammers vlak voor de Duitse bezetting. De Schalkburgerstraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende. M. Waterman Marktwezen