Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 16 november 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Wapenschild Amsterdam tussen twee leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/64/1 M. Verzonden 16/11-39 [handgeschreven]
BIJLAGE AMSTERDAM (W.) 16 November 1939.
ONDERWERP: JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                                                                    **AAN den Heer A. Lever**
                                                                                            **Nw. Leliestraat 148 II**
                                                                                            **A m s t e r d a m - C.**
                                                                                                                     **Wijk 7.**

        Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Mosplein [onderstreept]
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op
18 November a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk [onderstreept] op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
25 November a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken. [onderstreept]
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk [onderstreept]
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                                                                    De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1833. * Toon en taalgebruik: De brief hanteert een strikt formele en dwingende ambtelijke toon. Er wordt direct gedreigd met sancties (het intrekken van de vergunning) bij het niet nakomen van de financiële verplichtingen.
* Kernboodschap: De heer Lever heeft al drie weken zijn marktgeld niet betaald. Hij krijgt twee dagen de tijd om de schuld te vereffenen (vóór 18 november). Zo niet, verliest hij per 25 november zijn vaste plek op de markt aan het Mosplein.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsroute voor schrijnende gevallen. Het expliciet noemen van "steun geniet" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname als geldige redenen geeft een inkijkje in de sociaaleconomische realiteit en de bureaucratische coulance van die tijd.
* Kenmerken: Het gebruik van de schrijfmachine met specifieke onderstrepingen ter benadrukking is typerend voor vooroorlogse administratieve correspondentie. * Historische periode: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken (september 1939), was Nederland op dit moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de marktadministratie liepen vooralsnog door.
* Locatie: De markt aan het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De afzender zetelt aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen. De geadresseerde woonde in de Jordaan (Nw. Leliestraat), wat betekent dat hij voor zijn werk dagelijks het IJ overstak.
* Administratief kader: De brief verwijst naar het "Reglement op de Markten". Dit was de wettelijke basis waarop de gemeente Amsterdam de markthandel reguleerde en toezag op de inning van staangelden, een belangrijke inkomstenbron voor de stad.