Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders (B&W). 22 maart 1940. [Linksboven:]
$N\underline{o}$ 8 A / 49/2 M. 1940 $^2/_4$
No. 29/7 L.M. 1940.

[Rechtsboven:]
Marktw.
Toekenning periodieke ver-
hooging jaarwedden ambtena-
ren Marktwezen.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
m.h. Kallen?
geb. [onleesbaar]

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 22 Maart 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 6 Maart 1940, No. 8 A/49/1 M;

B e s l u i t e n :

aan de op den bij dit besluit behoorenden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen en - onder handhaving van de vaste toelage voor uniformkleeding voor een hunner - hun jaarwedde nader vast te stellen en hun pensioengrondslag te handhaven dan wel vast te stellen op de bedragen, als in de desbetreffende kolommen van dien staat onder het hoofd "Nieuwe Toestand" achter ieders naam staan aangegeven, zulks met ingang van den datum, eveneens achter ieders naam vermeld. (Belanghebbenden zullen geen oververdiensten genieten).

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks), alsmede aan het Pensioenbureau (4 stuks).
Sh.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders uit maart 1940. De kern van het besluit is het toekennen van periodieke salarisverhogingen (jaarweddeverhooging) aan een groep ambtenaren werkzaam bij de 'Dienst van het Marktwezen'.

Kernpunten in het besluit:
1. Grondslag: Het besluit is gebaseerd op een voorstel van de verantwoordelijke wethouder en een rapport van de directeur van de betreffende dienst.
2. Salaris en Pensioen: De verhogingen worden vastgelegd in een bijbehorende lijst ('staat'), waarbij ook de pensioengrondslag opnieuw wordt vastgesteld of gehandhaafd.
3. Uniformtoelage: Specifiek wordt vermeld dat voor één personeelslid de vaste toelage voor uniformkleding behouden blijft.
4. Geen oververdiensten: Er is een expliciete bepaling dat de betrokkenen geen extra inkomsten ('oververdiensten') bovenop dit vastgestelde loon mogen ontvangen.
5. Administratieve afhandeling: Er worden afschriften gestuurd naar de relevante afdelingen (onder andere de afdeling voor was- en badinrichtingen, Arbeidszaken en het Pensioenbureau), wat duidt op een zorgvuldige bureaucratische verwerking. Dit document stamt uit een historisch cruciaal moment: minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het toont de 'business as usual' van het Amsterdamse stadsbestuur in de laatste maanden van het interbellum.

Historische context:
* Bestuur: De genoemde secretaris "Van Lier" betreft dr. mr. K.J.J. Lier, die destijds gemeentesecretaris van Amsterdam was.
* Dienst van het Marktwezen: Deze dienst was in die tijd van vitaal belang voor de stad, aangezien zij toezicht hield op de voedseldistributie en de handel op de markten, wat in oorlogstijd nog belangrijker zou worden door de invoering van de distributie.
* Sociale voorzieningen: De koppeling van de Wethouder van Levensmiddelen met 'Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen' weerspiegelt de toenmalige focus van het gemeentebestuur op volksgezondheid en hygiëne voor de arbeidersklasse.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in het formele, ambtelijke Nederlands van voor de spellingshervorming van Marchant (met naamvalsverbuigingen zoals "den" en "behoorenden").