Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). 18 oktober 1940 (ziekte aangevangen op 16 oktober 1940). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\longrightarrow$ MARKTWEZEN. 57

[Middenboven]
Ziektegeval 40

[Rechtsboven]
Verzonden aan: [handgeschreven: 18/10]
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 16 Oct. 1940

Naam en voorletters: Dr. A. v.d. Laan
Functie en No.: Directeur No. 69
Adres: Rubensstraat 54

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”):
[Groot paars stempel:] № 8 A / 118 / M. 1940

AMSTERDAM, 18 October 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst links:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok met gegevens:]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-IA$_1$-IB / ~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/uitwonend [niet ingevuld]

Loon- of salarisgroep: XVII
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: vierde
Geboortejaar: 1890
Aanteekeningen enz. [niet ingevuld] Dit document is een administratieve kopie van een ziektemelding van de directeur van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen, Dr. A. van der Laan. Het formulier is bedoeld voor de controlerend gemeentearts (Dr. Hofstee) om het ziekteverzuim van gemeentepersoneel te monitoren en te controleren.

Opvallende details:
* Persoon: De betrokkene bekleedde een hoge functie (Directeur) en viel onder salarisgroep XVII, een van de hoogste schalen. Hij woonde in de Rubensstraat, een voorname straat in Amsterdam-Zuid.
* Frequentie: Het formulier vermeldt dat dit het "vierde" verzuim van het jaar 1940 is voor de heer Van der Laan.
* Status: De doorhalingen onderaan geven aan dat hij een mannelijke ambtenaar in vaste dienst was (niet op arbeidscontract).
* Registratie: Het grote paarse stempel "M. 1940" suggereert een centrale registratie bij de betreffende dienst of de gemeentelijke personeelsadministratie. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleef het Nederlandse bureaucratische apparaat, inclusief gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen, grotendeels ongewijzigd functioneren volgens de bestaande reglementen.

De Dienst van het Marktwezen hield in Amsterdam toezicht op de markthandel en de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dr. A. van der Laan was een bekende figuur in de Amsterdamse gemeentepolitiek en het bestuur; hij was jarenlang directeur van deze dienst. De noodzaak voor een formele melding aan een "controleerend gemeente-arts" onderstreept de strikte controle op ziekteverzuim binnen de overheid in die tijd, waarbij zelfs voor de hoogste functionarissen dezelfde procedures golden als voor lagere ambtenaren. A. v.d. Laan J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen