Kopie van een ziektemelding (formulier voor de controlerend gemeente-arts). 17 december 1940. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. → MARKTWEZEN. 57

[Midden boven]
Ziektegeval 3e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 17 December 1940

Naam en voorletters: J. Hijkamp
Functie en No.: Contrôleur No. 96
Adres: Admiralengracht 3 I

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Stempel:] № 8 A / 137 / 1 M. 1940 [handgeschreven:] 17/12

AMSTERDAM, 17 December 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linker marge:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~A of B₂ / werkman A of B~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ / ~~op arbeidscontract~~ / ~~in~~ uitwonend dienst.

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: derde
Geboortejaar: 1892
Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële ziektemelding van de Amsterdamse ambtenaar J. Hijkamp, werkzaam als controleur bij de Dienst van het Marktwezen. Het betreft een kopie die bedoeld was voor de administratie van de dienst, terwijl het origineel naar de controlerend gemeente-arts (Dr. Hofstee) werd gestuurd.

Uit de ingevulde gegevens kunnen we het volgende afleiden:
* Arbeidsverhouding: Hijkamp was een ambtenaar in "vasten en vollen" (vaste en volledige) dienst. Hij woonde buiten de instelling ("uitwonend").
* Sociaal-economisch: Hij was ingedeeld in salarisgroep II, wat wijst op een middenfunctie binnen de gemeentelijke hiërarchie.
* Ziektegeschiedenis: Dit was zijn derde verzuimgeval in het kalenderjaar 1940.
* Woonsituatie: Hij woonde op de Admiralengracht 3, hoog (I), in Amsterdam-West.

De doorhalingen in het onderste gedeelte zijn bedoeld om de relevante categorieën voor de werknemer te selecteren. Het document dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen in Amsterdam in eerste instantie grotendeels ongewijzigd doorgaan.

De Dienst van het Marktwezen was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, een cruciale sector voor de voedselvoorziening, zeker in tijden van schaarste en distributie.

De afkorting G.A.R. staat voor de Gemeentelijke Arbeidsreserve, een pool van tijdelijke werkkrachten die de gemeente inzette. Aangezien Hijkamp een vaste ambtenaar was, is dit veld leeg gelaten.

De spelling in het document (zoals "Controleerend", "den dienst", "zoo ja") volgt de spelling-De Vries en Te Winkel, die destijds de officiële standaard was voor de onderwijs- en overheidstaal (vóór de spellingwijziging van 1947). J. Hijkamp J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen