Dienstbrief / Officiële correspondentie. 27 september 1939. Gemeentebestuur van Amsterdam, Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening, Afdeeling: Kleeding & Schoeisel. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. GEMEENTEBESTUUR VAN AMSTERDAM

[Afbeelding van het wapen van Amsterdam]

CENTRALE DIENST VOOR DE LEVENSMIDDELENVOORZIENING
AFDEELING:
KLEEDING & SCHOEISEL

No. 5552

[Stempel kader links:]
VERZOEKE BIJ DE BEANTWOORDING HET
NUMMER VAN DEZEN BRIEF EN DE AFDEELING
TE VERMELDEN.

[Groot paars stempel:]
№ 7/7/1 M. 1939 29/9

AMSTERDAM (W.), 27 September 1939
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 2

AAN
den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM

Hierbij deel ik U mede, dat vanaf heden de le-
vering van grijze stofjassen is opgedragen aan de firma
R. Determeyer, Korte Niezel 2. De prijs bedraagt thans
ƒ 3,35 per stuk.

Hoogachtend,

De Directeur v.d. Centr. Dienst
v.d. Levensmiddelenvoorziening,
[Handtekening onleesbaar]

[Linksonder in kleine letters:] C.D.L. 0.10. 10.000-8-'38
[Rechtsonder handgeschreven cijfer:] 7 * Inhoud: De brief is een zakelijke mededeling betreffende de inkoop van bedrijfskleding. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening informeert de Directeur van het Marktwezen dat een nieuwe leverancier, de firma R. Determeyer, is aangesteld voor de levering van grijze stofjassen tegen een vaste prijs van 3,35 gulden per stuk.
* Toon: Formeel en ambtelijk, typerend voor interdepartementale communicatie binnen een grote gemeente in die tijd.
* Contextuele details: De adressering aan de Jan van Galenstraat 14 duidt op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De afzender is gevestigd aan de Van Reigersbergenstraat 2, een locatie die destijds nauw verbonden was met gemeentelijke distributie en opslag. Dit document stamt uit september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang. De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in het organiseren van de distributie en het beheer van schaarse goederen, waaronder textiel (zoals de genoemde stofjassen).

De keuze voor een firma in de Korte Niezel (een straat in de oude binnenstad, nabij de Oude Kerk) toont aan dat de gemeente destijds gebruikmaakte van lokale Amsterdamse middenstanders voor het uniformeren van marktpersoneel. De prijs van ƒ 3,35 was voor die tijd een marktconforme prijs voor degelijke werkkleding. De stempels op het document laten het administratieve traject zien: verzonden op de 27e en geregistreerd door de ontvangende afdeling op de 29e. R. Determeyer Marktwezen