Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 22 februari 1939. De Directeur (van het Marktwezen). den Heer Directeur der afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven signatuur:]
M.v. Dijkhuizen [?]

[Linksboven, getypt:]
vD/HG.

8A/8/2 M.

[Rechtsboven, getypt:]
22 Februari 1939.

[Adressering, rechts:]
den Heer Directeur
der afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Linkermarge, handgeschreven aantekeningen:]
1939 - twee personen waren wie werd betaald.
1939 f 35.80
[In rood omcirkeld:] 8A/30/1/17

[Hoofdtekst, getypt:]
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 6 Janu-
ari jl. no.51/2 A.V. heb ik de eer U te berichten, dat
op 31 December 1938 één persoon bij het Marktwezen werk-
zaam was, voor wien premie ingevolge de Invaliditeitswet
werd betaald.
Gedurende het dienstjaar 1938 werd aan rente-
zegels geplakt voor een totaal bedrag van ƒ 31,20.
Gedurende dat jaar werden dezerzijds geen in-
tellectueele werkloozen te werk gesteld.

De Directeur,

--- * Inhoud: De brief dient als verantwoording van de afdeling Marktwezen aan de afdeling Arbeidszaken betreffende de sociale verzekeringsafdrachten in het jaar 1938. Er wordt specifiek vermeld dat er slechts één persoon werkzaam was voor wie premie werd betaald via rentezegels (totaal ƒ 31,20). Daarnaast wordt expliciet gemeld dat er geen 'intellectuele werklozen' (een term voor geschoolde werklozen die via werkverschaffingsprojecten werden ingezet) werkzaam waren.
* Marginalia: De handgeschreven teksten in de kantlijn lijken een latere toevoeging of een vergelijking met het jaar 1939. Hieruit blijkt dat in 1939 het aantal personen steeg naar twee en het premiebedrag naar ƒ 35,80. De onderstrepingen in de getypte tekst (zoals 'één persoon' en '1938') zijn waarschijnlijk geplaatst door de ontvanger om de kerngegevens voor vergelijking te markeren.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl met de karakteristieke beleefdheidsvormen uit die tijd ("heb ik de eer U te berichten").

--- * Historische periode: Geschreven in februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampte nog met de naweeën van de economische crisis, wat de vermelding van werklozenprojecten verklaart.
* Sociale zekerheid: De Invaliditeitswet (ingevoerd in 1913/1919) was de voorloper van de latere WAO. Werkgevers betaalden premie door letterlijk 'rentezegels' te kopen en op de verzekeringskaart van de werknemer te plakken. Dit document is een administratief bewijs van deze wettelijke verplichting.
* Lokale overheid: De brief toont de communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen en Arbeidszaken). De aanduiding "Alhier" geeft aan dat beide diensten zich in dezelfde stad (vermoedelijk Amsterdam of een andere grote stad met een vergelijkbare archiefstructuur) bevonden.