Ambtelijke brief / personeelsoverzicht. 14 januari 1939. De Directeur van het Marktwezen (waarschijnlijk van een grote gemeente). Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven]:
M. v. Duijnhoven (?)
9

8A/9/1 M.
[Rechts]:
14 Januari 1939.

[Rechts, geadresseerde]:
den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Inhoud]:
Ter voldoening aan Uw circulaire d.d. 31
December 1931 No.721 Arb. heb ik de eer U te berichten, dat
op 31 December 1938 in dienst waren bij het Marktwezen:
66 vaste ambtenaren;
4 tijdelijke volwassen ambtenaren;
1 tijdelijke jeugdige ambtenaar;
3 reservisten (in ambtenaarsfunctie);
8 vaste werklieden.
Op 1 Januari 1939 zijn bovenvermelde aantal-
len niet gewijzigd.

[Rechtsonder]:
De Directeur, * Doel: De brief dient als een officiële rapportage van de personeelsbezetting van de dienst 'Marktwezen' per de peildata 31 december 1938 en 1 januari 1939.
* Inhoud: Het document specificeert de verschillende categorieën personeel: vaste ambtenaren (66), tijdelijke volwassenen (4), een jeugdige ambtenaar (1), reservisten (3) en vaste werklieden (8). In totaal gaat het om 82 personeelsleden.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "Ter voldoening aan"). De vermelding "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden, waarschijnlijk gericht aan een wethouder in Amsterdam, Rotterdam of Den Haag, gezien de structuur van de dienst Marktwezen.
* Administratieve context: De rapportage geschiedt op basis van een circulaire die al sinds 1931 van kracht is, wat wijst op een langdurige en gestandaardiseerde administratieve praktijk voor personeelsregistratie. Dit document stamt uit januari 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de werkgelegenheid en de controle daarop door de overheid een cruciaal politiek thema (vandaar de rapportage aan de Wethouder voor Arbeidszaken). Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst die toezag op de handel op markten en in veilinghallen. De vermelding van "reservisten (in ambtenaarsfunctie)" is interessant; dit kan duiden op personeel dat bij mobilisatie of drukte extra kon worden ingezet, of op personeel dat vanwege militaire verplichtingen een bijzondere status had, wat in de gespannen internationale sfeer van begin 1939 relevant was. Marktwezen