[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 14/1 [handgeschreven]
Dr. J.P.Hofstee [getypt]
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 12 Januari 1939.

Naam en voorletters: H.M.A. de Wolff,
Functie en No.: marktopzichter (A) No. 53
Adres: Uiterwaardenstraat 76 I

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Paars stempel over de sectie 'Opmerkingen':]
Nº 8 A/10 / M. 1939
[waarbij '8 A/10' handgeschreven is]

[Rechtsonder in dit vak:]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst in de linker marge:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdgedeelte onderzijde:]
Man/~~ongehuwdexvrouw/gehuwdexvrouw~~
Ambtenaar/~~werkmanx~~
in: vasten en vollen/~~vastenx enx gedeeltelijkenx~~ dienst.
~~xtijdelijkenxenxvollen/tijdelijkenxenxgedeeltelijkenx~~

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande 51 jaar
Aanteekeningen enz. * Persoon: De melding betreft H.M.A. de Wolff, een 51-jarige man woonachtig aan de Uiterwaardenstraat 76-I in Amsterdam.
* Functie: Hij is werkzaam als "marktopzichter (A)" (personeelsnummer 53) bij de gemeentelijke dienst Marktwezen (dienstcode 57).
* Status: Hij is een vaste ambtenaar in voltijdse dienst, ingedeeld in salarisgroep III.
* Gebeurtenis: Het betreft zijn eerste ziektemelding van het jaar 1939. De melding is op 12 januari 1939 opgesteld en op 14 januari verzonden aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee.
* Kenmerken: Het document is een doorslag ("COPIE") van de originele melding. De onjuiste categorieën onderaan (vrouw, werkman, deeltijd) zijn doorgehaald met x-tekens. Dit formulier is een typisch voorbeeld van de administratieve afhandeling van ziekteverzuim binnen de gemeente Amsterdam in het interbellum. De dienst "Marktwezen" hield toezicht op de diverse markten in de stad. De Uiterwaardenstraat ligt in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid), die in de jaren '20 en '30 werd gebouwd. De vermelding van de "Controleerend gemeente-arts" wijst op een strikt systeem van ziektecontrole voor ambtenaren. De datum, januari 1939, plaatst het document in de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. H.M.A. de Wolff J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen