Dienstbrief / Ambtelijke mededeling. 25 januari 1939. De Directeur (van de dienst Marktwezen, Amsterdam). De Directeur van de Gemeentelyken Geneeskundigen- en Gezondheidsdienst (GG&GD), Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven paraaf/naam, mogelijk:] M. v. Dijkhuizen [met daaronder een cijfer:] 9

[Rechtsboven, getypt:] D/G.

[Linksboven, getypt:] 8A/19/1 M.

[Rechts, getypt:] 25 Januari 1939.

[Adresblok, getypt:]
den Heer Directeur van den
Gemeentelyken Geneeskundigen-
en Gezondheidsdienst,
Nieuwe Achtergracht 100,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

[Inhoud, getypt:]
Hierby deel ik U mede, dat op 1 Januari jl. by het
Marktwezen werkzaam waren:
74 ambtenaren en
8 werklieden.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,

[Onderaan links, handgeschreven in grijze en rode potlood/stift, omcirkeld:]
op 1 Jan. 1940
74 ambt.
8 werk.
[In rood:] 8A/5/1 M * Inhoud: Het document betreft een formele rapportage van de personeelsbezetting van de dienst Marktwezen in Amsterdam. Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'ambtenaren' (administratief/leidinggevend personeel) en 'werklieden' (uitvoerend personeel op de markten).
* Taalgebruik: De tekst hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl, zoals "den", "hierby" en "jl." (jongstleden).
* Annotaties: De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken een latere toevoeging (waarschijnlijk begin 1940) ter vergelijking of voor de administratie van het volgende jaar. Het feit dat de aantallen (74 en 8) exact gelijk zijn gebleven, is opvallend. De rode code "8A/5/1 M" duidt op een verschuiving of toekenning binnen het archiefsysteem.
* Organisatie: De GG&GD was gevestigd aan de Nieuwe Achtergracht 100, een monumentaal pand dat nog steeds een belangrijke rol speelt in de Amsterdamse zorggeschiedenis. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de gemeente Amsterdam een strak georganiseerde bureaucratie waarbij diensten onderling nauwgezet statistische gegevens uitwisselden. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de ordening en controle op de vele Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuypmarkt en de Dappermarkt). De GG&GD fungeerde in deze context waarschijnlijk als centrale verzamelplaats voor personeelsgegevens, mogelijk in het kader van de gemeentelijke gezondheidszorg of pensioenvoorzieningen voor het stadspersoneel. De handgeschreven notitie over januari 1940 dateert van slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland.