Getypte brief / ambtelijk schrijven. 18 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals Marktwezen). 8A/30/1 M D/G.
n 2
18 Februari 1939.
extra
Periodieke salaris-
verhoogingen.

                                        den Heer Wethouder
                                             voor de Levensmiddelen,
                                                  A l h i e r .


         In bylage dezes heb ik de eer U een staat (in

duplo) te doen geworden, houdende de namen van vyf ambte-
naren van het Marktwezen, die in het tweede kwartaal van
1939 voor een periodieke salarisverhooging in aanmerking ko-
men.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat door Burgemeester en Wethouders ten aanzien van
elk dezer ambtenaren wordt besloten, zooals op vorenbedoel-
den staat onder "nieuwe toestand" wordt voorgesteld.

                                                     De Directeur, Dit document is een formele interne correspondentie binnen een gemeentelijk apparaat, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Directeur van een specifieke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen) legt een lijst voor aan de verantwoordelijke wethouder voor Levensmiddelen. Het betreft de voordracht voor periodieke salarisverhogingen van vijf ambtenaren voor het komende kwartaal.

De taal is formeel en beleefd, kenmerkend voor de ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt verwezen naar een bijlage (staat in duplo) die de details van de voorgestelde "nieuwe toestand" (het nieuwe salarisniveau) bevat. De spelling is de toenmalige standaard (bijv. "vyf", "zooals", "verhoogingen"). Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken in een Nederlandse gemeente in 1939. Het "Marktwezen" hield zich bezig met het beheer en toezicht op de openbare markten. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke portefeuille die, zeker in grotere steden, toezag op de voedselvoorziening en distributie.

Hoewel de internationale spanningen in februari 1939 hoog opliepen, getuigt dit document van de voortzetting van de reguliere bureaucratie en de zorgvuldige uitvoering van rechtspositionele zaken voor ambtenaren. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente is verzonden.