Administratieve opgave / Salarislijst. Maart 1939 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 1/3"). O p g a v e [handgeschreven:] Verzonden 1/3

ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No.2311 P.B.) van aan de wachtgelders by het Marktwezen over de maand Maart 1939 te betalen salarissen.

No.8A/36/1 M.1939.

C.Bakker - tydelyk contrôleur
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 135,41 f 4,33

S.Dykema - contrôleur
Bruto-salaris
f 135,41

I.F.Fleurbaay - schryver
Bruto-salaris Overwerk Februari Kindertoeslag
f 120,- f 4,32 f 4,33

P.Plakké - tydelyk contrôleur
Bruto-salaris
f 129,16

[Rond stempel in paarse inkt:]
MARKTWEZEN
*
AMSTERDAM
* Dit document is een officiële loonopgave van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Het betreft de salarisbetalingen voor de maand maart 1939 aan vier specifieke personen die op dat moment als "wachtgelder" werkzaam waren. Wachtgelders waren personen die (tijdelijk) buiten hun eigenlijke functie waren gesteld maar nog wel in dienst waren van de gemeente, vaak in afwachting van herplaatsing of pensioen.

In het document vallen de volgende functionarissen op:
1. C. Bakker: Tijdelijk controleur.
2. S. Dykema: Controleur.
3. I.F. Fleurbaay: Schrijver (administratief medewerker). Hij ontvangt naast zijn basissalaris ook een vergoeding voor overwerk in februari.
4. P. Plakké: Tijdelijk controleur.

De bedragen worden weergegeven in guldens (f). Naast het bruto-salaris wordt bij twee personen een "kindertoeslag" vermeld, een vroege vorm van kinderbijslag voor ambtenaren. De spelling is conform de tijd (bijv. "tydelyk" en "schryver" met een 'y' in plaats van 'ij'). Het document dateert van maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratie van de gemeente Amsterdam strikt georganiseerd. De verwijzing naar de "circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen" duidt op een centrale regie over de uitbetalingen aan personeel dat niet in de reguliere formatie zat.

De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten (zoals de dagmarkten en de Centrale Markthallen). Het feit dat deze mannen als "wachtgelder" bij deze dienst werkten, suggereert dat zij mogelijk elders overtollig waren geworden en hier werden ingezet voor controlerende en administratieve taken om hun uitkering (wachtgeld) nuttig te besteden. Het stempel onderaan bevestigt de authenticiteit van het document binnen de gemeentelijke hiërarchie.