Officiële brief (doorslag/archiefkopie). 26 mei 1939. De Directeur (van het Marktwezen). [Linksboven, getypt:]
8A/73/1 M
n 2

Periodieke salaris-
verhoogingen.

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen met rode streep erdoor:]
W. Müller

[Rechtsboven, getypt:]
D/G

[Rechtsmidden, getypt:]
26 Mei 1939

[Onder datum, geadresseerde:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een staat (in
duplo) te doen geworden, houdende de namen van acht ambte-
naren van het Marktwezen, die in het derde kwartaal van 1939
voor een periodieke salarisverhooging in aanmerking komen.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat door Burgemeester en Wethouders ten aanzien van
elk dezer ambtenaren wordt besloten, zooals op vorenbedoel-
den staat onder "nieuwe toestand" wordt voorgesteld.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Doel van de brief: Het formeel voordragen van acht ambtenaren van de gemeentelijke dienst "Marktwezen" voor hun reguliere periodieke salarisverhoging voor het derde kwartaal van 1939.
* Structuur: De brief volgt de standaard ambtelijke correspondentie van die tijd. Het bevat een kenmerk, een kort onderwerp in de kantlijn, de datum, de adressering en een beleefde, formele tekst.
* Ambtenarij: De Directeur verzoekt de Wethouder om de besluitvorming door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) te bevorderen. Dit wijst op de strikte hiërarchische en procedurele gang van zaken binnen de gemeentelijke administratie.
* Terminologie: "In bijlage dezes" (bijgevoegd), "te doen geworden" (doen toekomen), "staat onder 'nieuwe toestand'" (een overzicht met de nieuwe salarisschalen/bedragen). * Historische context: Het document dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de internationale spanningen en de mobilisatie in Nederland, draaide de civiele administratie van de grote steden op volle toeren door.
* Marktwezen & Levensmiddelen: Het Marktwezen hield toezicht op de markten, een vitale schakel in de voedselvoorziening. De Wethouder voor de Levensmiddelen was politiek verantwoordelijk voor dit domein. In tijden van schaarste of dreiging (zoals de crisisjaren dertig en de naderende oorlog) was een goed functionerend Marktwezen essentieel voor de distributie van voedsel tegen eerlijke prijzen.
* Administratief proces: Periodieke verhogingen waren (en zijn) een standaardonderdeel van de arbeidsvoorwaarden van ambtenaren. De "staat in duplo" (twee exemplaren van de lijst) diende voor de administratieve verwerking door zowel de betreffende dienst als de centrale personeelsadministratie van de gemeente.