Officieel ziekmeldingsformulier (Copie) voor gemeentepersoneel. 31 mei 1939. [Bovenaan links]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN No. 57

[Bovenaan midden/rechts]
Ziektegeval: [leeg]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee
Handgeschreven: 31/5
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE [Stempel]
No. OA/77/M. 1939 [Paars stempelmerk over de tekst heen]
Datum: 31 Mei 1939

Naam en voorletters: Dr. A. v.d. Laan
Functie en No.: Directeur A No. 69
Adres: Rubensstraat 54

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).: [leeg]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [leeg]

[Onderste helft]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar / ~~werkman~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: Salarisgroep XVII
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande: 49 jaar
Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Linkermarge, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoon: De patiënt is Dr. Adriaan van der Laan (1890-1946), die destijds Directeur van het Marktwezen in Amsterdam was. Zijn adres (Rubensstraat 54) bevindt zich in Amsterdam-Zuid.
* Administratieve status: Hij valt onder de hoogste salarisgroepen (Groep XVII), wat past bij zijn rang als directeur. Het betreft zijn tweede ziekmelding van het jaar 1939.
* Medisch toezicht: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. In deze periode was het gebruikelijk dat een arts namens de gemeente aan huis kwam om de rechtmatigheid van het ziekteverzuim vast te stellen.
* Visuele kenmerken: Het grote paarse stempelmerk "OA/77/M. 1939" is een archief- of stamboeknummering, waarschijnlijk gerelateerd aan de afdeling 'Openbare Arbeid' of een vergelijkbare administratieve eenheid. Dit document stamt uit mei 1939, een periode van grote spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening in Amsterdam (met name de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).

Het formulier weerspiegelt de strikte bureaucratie van de gemeentelijke overheid in die tijd: er werd nauwgezet bijgehouden hoe vaak een ambtenaar verzuimde en wat zijn exacte status was (ambtenaar vs. werkman, vast vs. tijdelijk dienstverband). De terminologie (zoals "vasten en vollen dienst") verwijst naar de rechtspositie en pensioenopbouw van de ambtenaar. A. v.d. Laan J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen